The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Russian translation
die in Eingriff zu bringende Verzahnung		вводимых в зацепление шестерен
die nicht gradzahligen Reibflächenverhältnisse		нечетные значения отношения площадей трения
Dies vorausgeschickt		на основании вышеизложенного
Dieselpartikelfilter		фильтр тонкой очистки дизтоплива	Jarema
Entered by: Jarema
Differenzbest.		дифференцированное налогообложение	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
dimmen		с приглушенной яркостью
Direktionswagen		представительский автомобиль, автомобиль для руководства
Direktschaltgetriebe		Коробка перередач DSG (Direct -Shift)
Dom		свод крыши (автобуса, автомобиля)
Doppelgelenkwellenlagerung		опора вала со сдвоенным карданом
Doppelklimaanlage		двухзонный кондиционер
doppelt und dreifach		не раз и не два
Dozer / Richtstand		гидрорастяжка/стапель
Dreh-/Drücksteller		джойстик	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Drehdurchführung		поворотный ввод
Drehmomentverlust		потеря крутящего момента	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Drehstabgestänge		1) система торсионных тяг; 2) торсионные тяги
Drehzahleinbrüche im ersten Ansatz		провалы частоты вращения в первом подходе	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Dreiecksfenster		треугольные окна
Drucklasche		рычаг ручного тормоза
DSK-SW 15		12-гранный ключ на 15 мм	Svitlana Leshchenko
Entered by: Svitlana Leshchenko
DTG		Dichtung	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Durchgangsprüfung		проверка целостности цепи
durchgehende Bremsanlage		тормозная система с непрерывным приводом
Durchmesserlehre		Калибр
E-Box		Электрораспределительный шкаф/щит/ящик/блок
E-Stapler und E-Ameisen		Электропогрузчики и электротележки (электрические подъемники поддонов)
ein ruhiger Ovalgrill		небольшая (спокойная/сдержанная) овальная решетка радиатора (овальной формы)
Einbereichsmotorenöl		однодиапазонное моторное масло
eine Lounge auf Rädern		Opel Zafira - гостиная на колесах /lounge car вагон-гостиная
einfach wirkendes Steuergerät		Управляющее устройство простого действия
Eingangswelle		Входной вал
Einglasung		стекла
Einlaufspuren		следы приработки/ обкатки	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
einlegen bzw. auslegen		включить/выключить передачу КПП
Einschlafen		переход в спящий режим
Einspritzkegel		конус распыла
Einsteg-Planetensatz		планетарный ряд с одним водилом (одноводильный)
Einstieg		проем двери	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Einswarner		Индикатор предупреждения об обледенении	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »