The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Russian translation
M1-Fz. легковые автомобили (включая автомобили категории М1 (до 9 мест)
Masseplatte Пластина с активной массой
Entered by: orbis
Mechatronik-Modul мехатронный узел/мехатронный модуль
Mehrlenkerhinterachse задний мост с независимой многорычажной
Entered by: Edgar Hermann
Messfelge измерительный обод
MH-Dach mechanisches Hebedach
Entered by: Vitali Stanisheuski
Minus-Planetensatz Планетарный ряд с отрицательным внутренним передаточным отношением
misst ... die Drehzahlbeitraege der einzelnen Komponenten ... измеряет ... значения числа оборотов, развиваемых отдельными ...
mit ausgestellten Kotflügeln 1) с широко расставленными крыльями; 2) с широко разнесенными крыльями
mit offener Lagerung (Halbschalen) с открытой опорой (полумуфтой)
Entered by: Vitali Stanisheuski
Momentenanforderungen При потребности полной нагрузки
Momentenkoordinator Координатор момента
Motor­drücken / Motor wird gedrückt перегрузка двигателя (см. ниже)
Entered by: Edgar Hermann
Motordrückung снижение оборотов двигателя
Motorisierungen двигатели / модели двигателей
Motorsystemlampe лампа неисправности двигателя
Muldenservice Предоставление в аренду бункеровозов
nach der Überlaufmethode mit Dieselkraftstoff методом пролива дизельного топлива
Entered by: Aljona Fuhrmann
Nachbauteil Неоригинальная/ нелицензионная деталь
Nachlaufeigenschaften параметры задержки отключения двигателя
Nachrüstsatz Dauerfahrlicht набор для дооснащения дневных ходовых огней / фар дневного света
Entered by: Larissa Ershova
Nasenring (компрессионное) поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности
NATO - Öse петля НАТО
Neufahrzeugvermittler посредник при продаже новых автомобилей
Entered by: Dmitri Nazarenko
Neupreis цена нового изделия
Entered by: Dmitri Nazarenko
Niederfrequenz-Sitz сиденье с низкой частотой колебаний
Nots запасные сиденья
Nullschnitt нулевое перекрытие
Nutz- und Aufliegelast kg siehe unten
Oeffner- und Schliessernocken кулачки впускного и выпускного клапана
Entered by: Aljona Fuhrmann
Online-Streaming-Aggregator агрегатор онлайн-стриминга
OT-Versorgung снабжение оригинальными запчастями (производителя автомобиля)
Entered by: erika rubinstein
Panhardstablager опора тяги Панара
Pannenwerkstatt дорожно-ремонтная, аварийно-ремонтная (авто)матерская
Entered by: Larissa Ershova
Parkdose розетка для прицепа-дачи
Partikelfilter сажевый фильтр
Passung посадка
Entered by: Andrej
Pedalträger кронштейн педали тормоза
Personensteifigkeit жесткость для обеспечения безопасности пассажиров и водителя
Pfeifendesign декоративная строчка в виде продольных полос
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search