The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term Russian translation
Benennung определение (обозначение)
gezogene Nutzungen извлечённая (-ые) выгода (-ы)
KeyVisual-Ideen ключевой (продающий) образ +
mit Dämpfung с амортизацией/демпфированием
Telemat-Funktion s.u.
"Rest der Welt" "Остальной мир"
***personengeführt*** (акционерное) коммандитное общество
+ Monat в месяц
aber 2 Stück JBL CP 250 ohne Berechnung 2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта
Abn.-Gr. группа покупателей
abnahmereif fertig zu stellen предоставить в готовом к приемке виде
Entered by: Konstantin Popov
Abnutzung / Verschleiss aмортизация / износ
Abruf Запрос
Entered by: Vitali Stanisheuski
Abrufauftrag заказ на поставку с отгрузкой товара по востребованию
Abwicklungskonto расчетный счет
Entered by: Vitali Stanisheuski
ADSp - Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen немецкие общие условия перевозки грузов
aggressive Preiskämpfe агрессивная ценовая политика конкурентов
Agio лаж, ажио разница между рыночной и номинальной стоимостью ценных бумаг
akquirieren получить, привлечь, найти заказы на
akquisitionsgetriebener Markt рынок, движимый сделками купли-продажи
Aktives Analyseparadigma активная аналитическая парадигма
Akzeptanz der Andersartigkeit при (взаимном) согласии на различие в подходах
alleiniger Verwaltungsrat Единоличный член административного совета
Entered by: Jarema
Allgemeine Anbieter- und Versteigerungsbedingungen Общие условия участия продавцов и аукционной продажи
Entered by: Vitali Stanisheuski
als Antrag angekündigt возбудил ходатайство
Entered by: Alexander Ryshow
als Mastenabgaben-Umlage распределение/раскладка/развёрства налогов на мачты (радиопередающих устройств)
an den Markt weitergeben воспользоваться на рынке
Anbieter / Bieter продавец / покупатель
Entered by: Vitali Stanisheuski
Angebotsaufforderung приглашение принять участие в торгах
Entered by: Vitali Stanisheuski
Ankaufsprofil Профиль закупки недвижимости
Anlaß / Grund здесь: основание / обоснование
Entered by: Vitali Stanisheuski
Anlage-Tools инвестиционные инструменты, программные инструменты для инвестирования
Anm. Sich. Заявление о безопасности
Entered by: Oleg Nenashev
Anschlussprojekt Следующий/последующий проект
Entered by: Vitali Stanisheuski
Art und Umfang der Produktion вид и объём производства
aufgeschobene Zahlung отсроченный платёж
Entered by: Sybille
aufschiebend с отлагательным сроком
Aufschub für seine 3.Tranche отсрочка/перенесение на более поздний срок его 3-го транша
Aufsplittung UDH разделение (компании) UDH
Auftragsleiter менеджер по заказам
Entered by: Vitali Stanisheuski
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search