The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term Russian translation
(4 mm), (1 mm) ??? при давлении 4 мм (1 мм) ртутного столба
(R)-p-Mentha-1,8-dien (R)-p-мента-1,8-диен
... bis die Löschmittel unmittelbar eingesetzt werden können. ... пока не появится возможность непосредственно использовать огнегасящее средство
Entered by: Alexander Ryshow
4-fach genadelt четырехкратной иглопробивки
Abfallschlüsselnummer номер кода отходов
Abfallschluessel (идентификационный) код отходов
Entered by: Oleksandr Artyukov
abgetönt подцвеченный
Absaugruessel "отсасывающий шланг" или "отсасывающий рукав"
Absetztanks "остойные резервуары" или "отстойники"
Abwasservorbehaltung предварительная очистка сточных вод
AD-Schlauch Nenngröße AD (Schlauch-Außen-ø) = шланг с внешним (наружным) диаметром
AHC Aluminiumchloridhexahydrat = алюминия хлорида гексагидрат
Entered by: Vitali Stanisheuski
Alkylester аЛкиловый эфир
Alleinwaschmittel Моющее средство без отбеливающего эффекта/действия
AME Метиловый сложный эфир из отработанных пищевых растительных масел
Antragungen загрязнения / отложения грязи
Anwenderlösung ist nicht stapelbar (раствор ≤ 1 литра) не предназначен для повторного использования
Entered by: Marina Chernyayeva
Anwickler намотчик
Entered by: erika rubinstein
auf Stoß встык
Entered by: erika rubinstein
Aufarbeitung der Glyzerinphase переработка глицериновой фазы
ausgesondert зд.: отсортировать, убрать, удалить, не подвергать обработке/очистке
Entered by: Larissa Ershova
Auskondensieren Wasserfrach объем конденсационной воды
Übergängen границы, разводы
barue= bar Ueberdruck бар (избыточное давление),
Bömitverfahren технология нанесения гидроксидной защитной пленки
Entered by: Andrej
Belastung при ограниченной нагрузке
Entered by: Svetlana Trummler
Blindwert результат холостого опыта
Bombenaufschlussloesung реакционные массы из автоклава
Entered by: Vitali Chasnovski
Brechchlorung ударное хлорирование
Brushleder глянцевая/полированная кожа
Carbon-Graphit углеграфит
CFPP температура предельной фильтруемости
charakteristisch характерный
Chemieunfälle несчастные случаи, вызванные использованием химических веществ
Compoundier Extruder компаундирующий экструдер
Crapoverfahren метод Крапо, метод по Крапо
Entered by: Andrej
Cyclohexan-Abs. абсорбция циклогексана
DeNOx-Anlage установка очистки дымовых газов от оксидов азота
Entered by: esperantisto
der eingesetzten Probemenge und der verwendeten Verdünnungsstufe s.u.
dichter Boden водонепроницаемый пол
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search