The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Computers: Software Translation Glossary

German term Russian translation
zeit- und wegoptimiert оптимизированный по времени и расстоянию
abgrenzbare Bestandteile обособленные компоненты
Entered by: Vitali Stanisheuski
Ablagepunkt место (пункт) складирования
Aktor привод/исполнительный механизм/актуатор
Entered by: Jarema
applikationsabhängig в зависимости от приложения
Entered by: Jarema
Artikelwerkbank рабочий стол для работы с артикулами
auswahlbasierender Filter фильтр по выделенному [фрагменту]
Entered by: Valery Gusak
AW нормочасы
Begehungsmodus режим обхода (перехода) --
bildlastig насыщено (загружено, занято) изображениями
Blending und Warping Software ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ СОВМЕЩЕНИЯ И ДЕФОРМИРОВАНИЯ...(изображений)
Boolesche булевы выражения
Entered by: Vitali Stanisheuski
Bootprojekt Загрузочный проект
Cache DB-Lizenz лицензия на СУБД Cache
Entered by: Svetlana Podkolzina
CIP Cleaning In Place
Datei anlegen создать файл
Entered by: Jarema
Datenbankfenster einfahren Свернуть окно базы данных
Datenschutzerklärung заявление (декларация) о защите информации (данных)
Dialogfeld здесь: окно сообщения
Entered by: Vitali Stanisheuski
Dispositionsansicht картографическое представление
Druckarchivierung архивация посредством печати в файл
Entered by: Andrej
Einlastung Распределение
Einstellungen здесь: настройки
Entered by: Vitali Stanisheuski
Elternschlüsselspalte столбец (колонка) родительского ключа
Entered by: Alexander Ryshow
Fehlerflag zurücksetzen Сбросить признак ошибки
Fenster horizontal / Vertikal / überlappend anordnen Расположить окна сверху вниз / справа налево / каскадом
Entered by: Vitali Stanisheuski
fette Knarre крутая пушка
hängt am приклеивается к курсору, "висит" на курсоре
immer wiederkehrendes Problem все время одна и та же проблема
Inhalt здесь: содержимое
Kacheladresse (<Базовый> адрес сегмента
kapseln инкапсулировать
Entered by: Jarema
kaskadierbarer Ortsschlüssel каскадируемый ключ/код позиции
Entered by: Konstantin Popov
Klammergeraet скобозабиватель
Entered by: Konstantin Popov
Kommasparierte Werte значения, разделённые (разделяемые) запятыми
Entered by: Alexander Ryshow
kompletter Datenverlust Полная потеря данных
Entered by: Edgar Hermann
Lattenbefestiger устройство для крепления реек/планок
Entered by: Konstantin Popov
Leihstellung предоставление во временное пользование
Entered by: Irina Gladkova
Merker признак или флаг
MES Manufacturing Execution System / Системы оперативного управления производством
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search