The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Lieferkoernung		зернистость отгружаемого продукта

Literaturwert		согласно справочным данным

Lospunkt		Скользящая опора

Lotrechtigkeit		перпендикулярность	Andrej
Entered by: Andrej
Luftseite		зона аэропорта за паспортным и таможеным контролем	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
M + E Berufe		Профессии металлообрабатывающей и электропромышленности

M/N		"нулевая отметка уровня моря" / "уровень моря":

Massen		объем (или размер)

Massivhaus		монолитный дом

Masterdübel		специальный/нестандартный дюбель, спецдюбель, спецкрепеж

matt de luxe Oberfläche		роскошная матовая поверхность

mattfeucht		матово-влажный	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Mauerkralle		анкер; анкерная лапа; анкерная скоба

MDF-Platten, Massivholzplatten		древесно-стружечные плиты средней плотности,

Medien		рабочие среды / вещества / жидкости

Medienversorgung		обеспечение (технологическими) средами	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Mehr Schöck – Mehr Drin		Больше ШЕК - больше пользы!

Mehrfachauftrag		повторное/неоднократное/многократное нанесение	Valery Gusak
Entered by: Valery Gusak
Messerfräsen		Дробление в ножевой дробилке

Meteorleitung		ливневая канализация

Mieterausbaureserve		резерв для подключения новых арендаторов (квартиросъемщиков)

mit ausreichender Schallentkoppelung zu den Wohnräumen		с достаточной акустической развязкой с жилыми помещениями

mit Spiegelglasfüllung		с заполнением (вставкой) из зеркального стекла

Mittlere Holztöne		средние тона древесины ( в отличие от темных и светлых)

Mixed-in-place Verfahren		метод смешения на месте	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Nachbehandlungswagen		Передвижной портал для отделочных работ	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Nachlauf		остаточный выход (здесь)	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Nachmischer		Смеситель вторичного перемешивания

NACHWEIS AUF BIEGEDRILLKNICKEN		показатель прочности на излом в условиях нагрузки на изгиб и скручивание

Nagelplattenbinder		стропильные фермы на металлических зубчатых пластинах	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Nah- und Fernwärmenetz		сеть местного и централизованного теплоснабжения

nahtselbstklebend		самоклеющаяся (лента) для (уплотнения) швов

narbsicher		не дающий оспин (дефекты поверхности при литье пластмасс)

nebelarm		Обработка с низким пылеобразованием (с низким уровнем пылеобразования)

Neugestaltung		перепланировка

neutral-vernetzend		нейтрального отверждения	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
nicht vorgefertigter Zustand		в разобранном виде

Nischenleiter		лестница для спуска в бассейн

nockenkehle		выкружка (или карниз)

Notfallwanne		аварийный резервуар (поддон, лоток)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...