The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Education / Pedagogy Translation Glossary

German term Russian translation
Handlungskonsequenzen ableiten Варианты
Absolventinnenprofil профиль подготовки (молодых) специалистов
AEV-Ausbildereignungsverordnung Положение о квалификации/звании инструктора
AHV-Nummer номер пенсионного страхования
Anspruchshöhe уровень требований
Arbeitsweisung наказание в виде исправительных (или общественных) работ
Ausbildungsverhältniss договор о професиональном обучении
überblickenden зд.: практически бесконечные/нескончаемые
Entered by: Larissa Ershova
Überzeuger-Poster (информационно-) разъяснительный плакат
Berufseinstiegsklasse (BEK) Класс начальной профессиональной подготовки
Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) год предпрофессиональной подготовки
betriebliche Ausbildungspraxis учебная практика на предприятии
Bewegungswissenschaft кинезиология
Entered by: AndriyRubashnyy
Bildungsfahrt учебно-познавательная поездка/экскурсия
Computerführerschein компьютерные права
Die Benotung bezieht sich bei der Teilnahme an mehreren Kursstufen auf das Nivea см.
Dipl.-Sozialtherapeut дипл. социальный терапевт
Disp. Dispensation - полное освобождение
Entered by: Erzsébet Czopyk
Dkfm дипломированный специалист по экономике и организации торговли
Durchschnitt средний балл
Entered by: Jarema
Erwartungshorizont критерии для оценки ответа
Externer Teilnehmer экстерн
Fachdozent преподаватель к-л. дисциплины/предмета (в вузе)
Entered by: Larissa Ershova
familienähnliche Strukturen Детский дом семейного типа
Entered by: Anastasiya Rusova
Fließlauf-Strecke Участок поточной линии
Gebaeudetechnik техническое оснащение зданий
Gemeinssames Akademisches Prufungsamt общеуниверситетское экзаменационное ведомство
gestaltungsorientierte Mediendidaktik мультимедийная дидактика / дидактика мультимедийного преподавания
Giraffenkurs Жирафьи курсы. Для тех, кому видней.
Hauptseminar vs. Oberseminar Семинары для студентов старших курсов vs. семинары на заключительном этапе обучения
i.d.g.F = in der geltenden Fassung в действующей редакции
IEP Studies International Executive Programme
Entered by: Larissa Ershova
Ingenieurschule Высшее техническое учебное заведение
Kassenpass удостоверение кассира
kein Abschluss möglich зд.: выпуск/выдача документа об образовании данного уровня не предусмотрена
Kursstufe ступень обучения
Langfassung des Berichts полная версия отчета
Lehrgangsangebote предлагаемые учебные курсы / курсы обучения
Entered by: Alexander Ryshow
M.A. Магистр гуманитарных наук
Entered by: Larissa Ershova
Mikroplanfilm bzw. Mikrofiche микрофиша
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search