The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term Russian translation
Beschaffungsvorteil выгода при закупке, выгода для фирм, закупающих продукцию, выгода для закупщиков
einfach geführt/ fünffach geführt однополюсный разъем / пятиполюсный разъем
Einfuehrungstuellen вводные втулки
Hinterlegung (von Info-Texten zu Fehlermeldungen) хранение (информационных текстов о видах неисправностей)
Entered by: Sybille
Lichtbogenspitze наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)
Skalierung des Gerätes калибровка прибора
Entered by: Galina Kasatkina
Tauchloetanschluesse контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением
"fliegende" Sicherung навесной предохранитель
... Vss -... В
1 Phase 230 V однофазная сеть напряжением 230 В
4-stelliges Display четырехразрядный дисплей
Entered by: Andrej
a/b Verdrahtung двухпроводный монтаж
Entered by: Andrej
Abgesetztes Display выносной дисплей
Entered by: Andrej
Abgleichmass уравновешивающий груз
Abisoliermesser нож / инструмент для снятия изоляции
abklemmen/anklemmen отсоединять клеммы/присоединять к клеммам (присоединять клеммы)
Entered by: Sybille
ABL-Stecker штекер фирмы ABL Sursum
Entered by: Andrej
Ableiterscheibe пластина разрядника
Ableitkontaktmesser отводящий контактный нож/ножевой контакт/нож рубильника/контактная шина
Ableitpfad (токо)отводящая шина (канал)
Abschaltenergie ток отключения
abstecken фиксировать
Adern durchstecken протягивать жилы (кабеля)
Entered by: Sybille
Adr. x скорее всего \"адрес\"
Entered by: Larissa Ershova
aligned position совмещенное положение
allpolig abschliessbarer (Leistungstrennschalter) выключатель нагрузки с полюсами, запираемыми на отдельный замок
aM-Charakteristik характеристика аМ
Entered by: Andrej
AMP-Stecker АМР-штекер
Anlage Sammelstoerung комплексная неполадка
Anmelderin заявительница
anwählen переключиться (в режим местного управления)
Entered by: Sybille
Anwesenheitssimultation Имитация присутствия
Entered by: Jarema
aufzunehmen вместить, вмещать
Ausgangsverhalten (Heizen) - 2-Punkt выходная характеристика (обогрев) - 2 точки
ausgeführt не предназначены для питания
Automatenklappen автоматические минивыключатели
über Bauart geprüftes Steckernetzteil Штекерный блок питания, прошедший сертификационные испытания
übergeordnet система управления верхнего уровня
Entered by: Sybille
überlistungssicher Защищен от злонамеренного использования / несанкционированного использования
Überhub избыточный ход
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search