The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Russian translation
Leuchtstofflampe		люминесцентная лампа
Luftsprudelanlage		аэратор / антиобледенитель
maximale Leistungsdegression		снижение/уменьшение мощности/производительности не более...
MW (Maschenweite)		размер ячеек	Jarema
Entered by: Jarema
N-EVG		ЭПРА, электронные пускорегулирующие аппараты для систем аварийного освещения	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Nachwachsende Rohstoffe		возобновляемые/воспроизводимые сырьевые ресурсы
Nah-/Fernwaerme		автономное/централизованное теплоснабжение
Netzbetreiber		Сетевые компании (организации)
Netzbezug		потребление (электроэнергии) из сети
Netzwerkknoten		сетевой узел
Niederspannungsinstallationsanlage		Низковольтное электроустановочное оборудование
Nullrevision		вынужденный (аварийный) ремонт/неплановый ремонт	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Offshore- and Onshore Windparks		наземные и шельфовые парки ветроэлектроснаций
projektspezifische Daten		проектно-специфичные данные
Pulsweite		ширина импульса
Rückarmverriegelung		Замковый механизм
riffelplanieren		выравнивать с рифлениями
Sammelerdanschluss		общее заземление
Schlosskontakt		замыкающий контакт
Schnelllauftore		автоматические скоростные ворота	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
schrankfertig		пригодный к монтажу (в электрошкаф)
Schutz gegen Netzverschmutzung		защита от загрязнения сети	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Smart-Grid		(роутер) Smart Grid	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Solarertrag		производительность/размер выработки
Spannungsdrehsinn		порядок следования фаз
stanzpaketieren		шихтованы в виде пакетов из штампованной листовой стали
Stoßlüften statt Dauerkippfenster		периодическое проветривание вместо постоянно откинутого окна	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
stofflichen und energetischen Nutzungsmöglichkeiten		возможности материального и энергетического использования
Stromkennziffer		удельная выработка электроэнергии на тепловом потреблении	Jarema
Entered by: Jarema
Teilentladungseinsatzfeldstärken		начальные напряжённости полей частичного разряда
Tiefsatzsteller		вольтодобавочный / понижающий преобразователь
Transportprofil/Transportpaket		профиль передачи/передаваемый пакет
Trocknungsvorlage		осушитель
umfangsmässig		по окружности
Umfangsrichtung		по окружности/по периметру
Wannen-Anbauleuchten		потолочные светильник с чашеобразным рассеивателем	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Wasserspeicherkraftwerk		гидроаккумулирующая электростанция, ГАЭС
Wirkungsgrad		кпд, но в смысле: ... производят и электроэнергию
Zwangdurchlaufdampferzeuger		проточный (прямоточный) парогенератор с принудительной циркуляцией (мгновенного действия)
Zyklenfestigkeit		циклический ресурс

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »