The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term Russian translation
зд. auf der Form использовав / приняв за основу (неповторимую/уникальную) форму ххх
Entered by: Larissa Ershova
betriebliche Sonderleistungen специальные выплаты, компенсации (пособия) и льготы со стороны компании
Festigkeitsgründe по причине недостаточной прочности
FGR техническая группа (Fachgruppe)
Entered by: Marina Chernyayeva
im Raster с шагом
NV Niedervolt - низковольтажный
SEGMENT-ZERSPANER HW СЕГМЕНТНЫЙ ДРОБИТЕЛЬ
Stempel, Druckplatte штемпель, печатная форма
tastend sw см.
Entered by: Marina Chernyayeva
Werkzeuglöse-Einrichtung см.
(branchentypische) Erfolgskonzepte ХХХ: Рецепты успешного бизнеса
Entered by: vera12191
...sollen ... so wenig wie möglich gestört werden как можно меньше мешать
Entered by: Sybille
...werden die dort eingestellten Werte realisiert используются установленные/заданные (там) значения
0,5 mm steigend приращение шагом 0,5 мм
1-K-Öl-/Kunstharzparkettversiegelung однокомпонентное защитное покрытие паркета на основе масла и синтетической смолы
100% Power 100 % мощности
120 - 160 Lagen (Damaszener Stahl) 120-160 слоёв (Дамасская сталь)
14 Bit Bilddaten 14-битное изображение
Entered by: Larissa Ershova
2 Öffner- Signal 2 нормально замкнутых контакта
2-flammig двухламповый светильник
2/2-Magnetventil 2/2-ходовой электромагнитный клапан".
3-Phasen-Wechselrichterstecker Штекер трехфазного инвертора
3-Steg-Bodenplatten (гусеничный) башмак с тройным грунтозацепом
Entered by: Anastasiya Rusova
4-Rollenantrieb четырехроликовый привод
8 Lichtwatt 8 световых ватт
Abdeckung Radhaus крышка колесной ниши
Entered by: Vitali Stanisheuski
Abdichtung durch Doppellippendichtung уплотнение посредством двухворотниковой манжеты
Entered by: Alexander Ryshow
Abfall-Tonerflasche емкость для отработанного тонера
Entered by: Jarema
abgedeckt покрывается
abgesetzte Displayeinheiten внешние мониторы
Entered by: Oleg Nenashev
abgesetzte Sensoren выносные/удаленные датчики
abgespannter Träger ферма на растяжках
Entered by: Vladimir Matviyenko
Abkratzwalze скребковый вал/валик
Entered by: Andrej
Ablageroste (накопительные) решетчатые полки
Ablaufanschluss слив (с Ду 100)
ablaufdorn выпускной пробойник
ablaufdruckkompensiert с компенсацией давления на выходе
Ablaufspulenbewicklung намотка на входящую (питающую) бобину
Entered by: Marina Chernyayeva
Ableitung Производная
Entered by: Alexander Ryshow
Abluftanschluss подключение к системе вытяжной вентиляции
Entered by: Alexander Ryshow
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search