The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Russian translation
Der Begrenzer wird automatisch überfahren будет выполнено автоматическое пересечение ограничителя
modernste Antriebstechnik durch Servo-Technologie новейший привод на базе серводвигателей
Entered by: Larissa Ershova
"Kampfpreis" заниженная цена
Entered by: Sybille
überdachte Fläche площадь под крышей
Entered by: Sybille
(Langhaar-) -blende насадка (для длинных волос)
... durchführen zu lassen. выполнялись
Entered by: Sybille
... entscheidende Vorteile. решающие преимущества
Entered by: Sybille
.... sind ideal für.... идеально подходят для траснпортировки...
Entered by: Sybille
2-fach Messerkassetten двойные ножевые кассеты
2/2 Wegemotor(ventil) 2-линейный 2-позиционный (гидро)распределитель гидромотора
3D-Multifunktionsarmlehnen многофункциональные подлокотники для кресла С ВОЗМОЖНОСТЬЮ РЕГУЛИРОВКИ В ТРЕХ ПЛОСКОСТЯХ
4-Fach-Gehänge 4-ветвевой строп
4-Wege-Palettenunterbau (нижняя) рама/настил/каркас четырехзаходных палет/поддонов
5-fach verleimt [Birkensperrholz] 5-слойная
Abgangsflansche kompensieren установить компенсаторы на подводные и отводные фланцы
Entered by: Larissa Ershova
Abgasejektor Эжектор отходящего газа
Abgasmassenstrom Массовый поток отходящих газов
Entered by: Dmitri Nazarenko
abgeleiteten отводимое от... управляющее давление
abgepasst (Laken, Bettbezug, Kopfkissen) выполнены в одной цветовой гамме (простыни, пододеяльники, наволочки)
Entered by: Larissa Ershova
Abhitze-Systeme системы / установки утилизации тепла / утилизационные системы
Abhitzekessel котёл-утилизатор
Abluftsteine вентиляционные блоки/Блоки для дымоходов
Abmeldung снятие с учета
Entered by: Sybille
abrufen (Teile anliefern) отзывать из
Entered by: Sybille
Absaugkolben колба для отсасывания
absorbtionstrocken Осушенный методом абсорбции
absperren; kenntlich machen огардить, обозначить соотв. образом
Entered by: Sybille
Absturzgefahr Осторожно. Возможность падения с высоты
Abtragsrate быстрота протекания процесса уноса массы / скорость абляции / интенсивность съема (материала)
Entered by: Alexander Ryshow
Abtragung съём
Entered by: Alexander Ryshow
Abzugskörper Удаляемый элемент
Accurater-Colben Accurater-Colben
Achshalter держатель оси
Entered by: Sybille
Adressen-/Ziffern-Tastatur адресно-цифровая клавиатура
Allein den sichtbaren Schaden beziffern wir auf ... Euro Один лишь/только видимый ущерб мы оцениваем в ... евро
als vollständige Maschine как завершенная машина
am “Losen Stab“ Со свободным концом
Entered by: Dmitri Nazarenko
AMP-Steckfahnen плоские штыревые контакты AMP / Плоские ножевые контакты AMP
Entered by: AndriyRubashnyy
an der Hubhakenposition в положении подъемного крюка
an und mit dem... при обслуживании оборудования и работе с ним/на нем
Entered by: Larissa Ershova
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search