The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Environment & Ecology Translation Glossary

German term Russian translation
abdecken Охватывать
als Folge необходимые вследствие /из-за
Anlieger здесь: проживающие / работающие / имеющие свои участки по соседству
Ausbau und die Entsorgung von Abfallmaterial переработка и утилизация отходов
Entered by: Alexander Ryshow
über den Großhandel und Handel через оптово-розничную торговую сеть
Ökolandbaugesetz закон об экологическом земледелии
BAT-Wert (биологическая) предельно допустимая концентрация
Entered by: AndriyRubashnyy
Belebung mit Aufwuchsflächen очистка сточных вод активным илом с использованием поверхностей для разрастания микроорганизмов
biologisch abbaubar при утилизации поддаётся естественному/биологическому разложению; биологически расщепляемый
Biomasseanbau производство биомассы
Dachbegrünung озеленение крыш
Entered by: Sybille
Der Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW) Федерация органической пищевой промышленности Германии
Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst Настоящий документ подлежит постоянной актуализации данных
durch neuen Wortlaut mit Wirkung в новой редакции, вступившей в силу
Durchführungsverordnungen исполнительные предписания
Entered by: erika rubinstein
EG-Zubereitungsrichtlinie директива Европейской комиссии об опасных препаратах
Entered by: esperantisto
Einleitungsvorschriften der Abwasserzweckverbaende нормативы канализационных служб по сбросу сточных вод
Ejektor-Ablauf высокорасположенный выброс/выбросная труба эжектора
entsorgen избавляться от мусора
Entstehungsbrand / Ladungsbrand возгорание в начальной стадии / возгорание груза
Feinstaub мелкая, мелкодисперсная или тонкая пыль
Entered by: Jarema
Festbett-Kleinkläranlage очистная установка малой производительности с неподвижным катализатором
feste Siedlungsabfälle коммунально-бытовые твёрдые отходы
Entered by: Jarema
Gebläse-SBR-Kleinkläranlage станция очистки сточных вод малой мощности с воздуходувкой и аэробным реактором
Grüner Strom \"зеленая\" электроэнергия
Kreislaufwasserführung рециркуляция воды
Entered by: AndriyRubashnyy
naturnahe Landwirtschaft экологичное сельское хозяйство; сельское хозяйство, приближенное к естественным условиям
Rollrasen Рулонный газон
Entered by: Sybille
Schottpresse пакетировочный металлоломный пресс
TÜV NORD ТЮФ НОРД (общество технического надзора)
trout macro stigma (macrostigma) средиземноморская форель
Entered by: Edgar Hermann
Umweltleistungen экологические показатели
Entered by: vera12191
Vererdung компостирование
Wasserkonkurrenz конкуренция за воду

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search