The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Food & Drink Translation Glossary

German term		Russian translation
Eichelkürbis		Желудевая тыква
eingeweckt		консервированный
einwandfrei aufgetaute Schokolade		расплавленный шоколад (абсолютно) однородной консистенции	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Einwohnergemeinde		община
Eisgalgen		висящий лед	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Enteralia		(лекарственные) средства для введения через пищевой тракт
Erdartischocke		земляная груша
Fach ***		отделение *** (3-я степень заморозки)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Fachdirektor		главный инженер; главный технолог; шеф-повар
Fächerstrahldüse		веерное струйное сопло / форсунка
fette Griffe		Пашина с жиром	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Fleischhygieneverordnung		Постановление о соблюдении санитарно-эпидемиологических требований к мясу
Form- und Koextrudier Anlage		формообразующая и соэкструзионная установка
Friaul		фриули
Geflügelpraline		куриная конфетка	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
gefuellter Weinapfel		винное яблоко (яблоко в вине)	Jarema
Entered by: Jarema
Geschnetzeltes		мясное рагу
Getreidebeikost		Злаковый прикорм
Gewürze / Würze		Специи / приправы	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
grieselig		зернистый, комочками
Halsgrat		Ошеек, шейная часть	Jarema
Entered by: Jarema
Hebelarme		Здесь: рычажные ручки/рукоятки рычагов/коромысла рычагов (или) консоли рычагов (или просто)рычаги
Herdplatte		конфорка (электрической плиты)
hitzebestaendiges Oel		масло для жарки / жарочное масло	Jarema
Entered by: Jarema
HKs		Мотки (Hanks, engl.)
in Bloecke gewickelt		завернутые в блоках
Kabeljaurogen		икра трески
Kapernaepfel		плоды каперсов
Kesselmilch		ìîëîêî â (ñûðíîì) êîòëå
Klinkenfoerderer		цепной конвейер
KN-Code		Код по комбинированной номенклатуре
Knusprig gebratene Stelze		Штельце, жареная свиная рулька с хрустящей корочкой
Koch- und Backrunde		кулинарные встречи	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Kokosbast		кокосовая стружка
Komaromer Mehl BL 55		комаромская (коморнская) мука	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Kräutersulz		раствор из сбора прянных трав
Lebensmittelwissenschaft		Общая технология и теоретические основы пищевых производств	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
locker		зд.: легкое
luftidentisch		рабочая поверхность/поверхность качения, качество которой идентично пневматической шине
müssen ersetzt werden		должны быть восстановлены/заменены

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »