The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

German term Russian translation
Abschaltbereich зона отключения
Ausbluten des Holzes Выделение смолы/выцветание (потемнение), вымывание пропитки
Auslegermaschine одностоечный станок, консольный станок, станок с консольным вылетом
Entered by: Aljona Fuhrmann
Auswischer сбрасыватель
Besäumzugabe припуск на обрезку кромок
Bettdrucker Промышленный трёхмерный принтер
Blaeue синева
Entered by: Jarema
Breiten- und Höhenachse горизонтальная и вертикальная ось
Entered by: Aljona Fuhrmann
Dekorpapier декоративная бумага
Fördermöglichkeiten возможность получения субсидий / финансирования
Entered by: Alexander Ryshow
Flächenbürste щетка для очистки поверхности (заготовок) большой площади
Folienbeutel пакет из плёнки
Freifahren разгрузка
Fundamentsockeln Фундаментные тумбы
Funktionseinbruch ухудшение функциональных параметров/качеств
gebuerstete Hoelzer брашированная древесина
gedämpfte Buche дымчатый бук
gemäss Einzelaufstellung согласно отдельному списку (перечню)
gezogen надет, вставлен
Entered by: erika rubinstein
Gratschnitt ступенчатый срез
Entered by: erika rubinstein
Höhendarstellung изображение с указанием (реальной) высоты ... / рельефное изображение
Hefthammer ударный степлер
IKI-Kleinvorhaben примерный план-проект для малых предприятий, действующих в рамках IKI
Jahrringlage расположение годовых колец
JI совместное осуществление
Entered by: Alexander Ryshow
Kantenerwärmung подогрев кромок
Entered by: erika rubinstein
Klammer-, Nagelaggregat скобо-, гвоздезабивной инструмент
Lagengreifer устройство для послойного захвата
Landhausdiele Массивная паркетная доска
Lohnschleifen шлифование по заказам со стороны
mit Uebersсhubrohr gerillt с надвижной рифленой трубой
Entered by: Svetlana Podkolzina
Oberdruckhaube верхний прижимной кожух
reliefgehobelte Landhausdiele массивная паркетная доска с рельефной поверхностью
Revolverfräse Револьверная фрезерная головка
Schüsselung коробление
Schlauchbahnhof точка разветвления шлангов (коллектор)
Entered by: Edgar Hermann
Schlauchheber шланговый подъемник
Entered by: Aljona Fuhrmann
Schmelzstempel плавильный штамп
seitenverschiebbar gelagert установлены/смонтированы (на линейной направляющей) с возможностью бокового перемещения
Sichteranlage / Siebanlage Сортировочная система (установка)/ Просеивающая машина (установка)
Entered by: AndriyRubashnyy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search