The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term Russian translation
Abfallschlüssel код утилизации
Alleinstellungsmerkmal уникальное торговое предложение
alte Rotationswaschmaschinen активаторные, активаторного типа
Entered by: Larissa Ershova
Ambiente атмосфера
auswechselbar с возможностью (его) замены
berührungsloser Schalter Бесконтактный выключатель / переключатель
Boxspringbett бокс-кровать (кровать с пружинным каркасом)
Dorsokinetik дорсокинетика
Entered by: erika rubinstein
Dreieckbeschattung Треугольная маркиза
Entered by: Nadeschda
drucktechnisch bedingt обусловленные техникой печати
edelmatt благородно-матовая (мебельная ручка)
Ein-, Zweikreisbetrieb одноконтурный / двухконтурный режим работы
Entered by: Larissa Ershova
Erdgas H, Erdgas L природный газ с высоким (H) и низким (L) содержанием метана
Fadenpeddigrohr раттан (ротанг)
Farbakzente цветовые акценты
federnden Aufnahme выступают / служат в качестве упругих опор
Ferneinschaltung oder automatische Einschaltung durch Komponenten... Не используйте дистанционное или автоматическое включение устройства при помощи предвключенных компонентов (например, регулятора
Festkörper твердое вещество / твердые частицы
Front- und Griffleistenvarianten см.
Entered by: Marina Chernyayeva
Gegenzug Стабилизирующий слой
gekonnter Auftritt изысканный (совершенный) вид
Entered by: vera12191
gewischt потертый, с эффектом "потертости"
Entered by: Jarema
Gleiter (hier) подпятник (ножки шкафа)
Grad (typo, richtig Grat) Заусенец
Griffleiste ручка-планка
Entered by: Jarema
Höhenraster Здесь: высотные размеры
Highboard шкаф средней высоты
Entered by: erika rubinstein
Hilfsbereitschaft отзывчивость
Entered by: Edgar Hermann
hochglänzend / Hochglanz / Hochglanzoberflächen имеющие зеркальный блеск (зеркально блестящие) / зеркальный блеск / зеркально-блестящи поверхности
Holzdoppel деревянная декоративная панель
Entered by: Jarema
klare Linie чистые линии (дизайна)
Klimabereich кондиционирование, область использования кондиционеров
Entered by: Yakov Tomara
Knieblende Фронтальная экран-плита
Entered by: Edgar Hermann
massives edles Echtholz массивное благородное дерево / / массивнaя древесинa благородных пород
Massregal полка индивидуального размера
Möbelaufsatz (декоративная) надставка для мебели
Entered by: orbis
Melaminharz beschichtete Spanplatte. ДСП с меламиновым покрытием
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE Метилхлороизотиазолин
Mineralguss минеральное литье
Mitnahmemöbel мебель, покупаемая с самовывозом
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search