The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian History Translation Glossary

German term Russian translation
"Landesfrieden" Земский мир
Alarmtrommel тревожный барабан
aptierte Ankunftsstempel спецштемпели (гашения) пункта доставки
überleben сохраниться (в качестве...)
Barbarentopoi стереотипные представления о варварах
Bibeldepots библейские депо
Der Meistertrunk "Мастерский глоток" [название городского праздника в ФРГ]
Eintopfsonntage похлебочные воскресенья
Entered by: erika rubinstein
fallen подпадать
Fön-Raupe фен с удлинителем
Entered by: Edgar Hermann
Förderverein общество/клуб поддержки/содействия
Entered by: Dmitri Nazarenko
Gemeinderat член совета общины
Entered by: Alexander Ryshow
Grenzkommando пограничное командование (Внимание! ГДР, 1970-е)
Entered by: Dmitri Nazarenko
Hitlers machtpolitische Motive -
Entered by: Natalie
Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört Вот и срастается то, что по сути едино.
Entered by: Dmitri Nazarenko
Judenmission миссионерская деятельность с целью обращения евреев в христианство
Konventskirche собор (здесь) для проведения конветов (церковь конвента)
Landesteile отдельные территории страны
Entered by: erika rubinstein
mochte man damals auch хотя и
nachpharaonische Zeit эпоха после фараонов / после правления фараонов
Privatleute гражданские / частные лица
Entered by: Alexander Ryshow
Quartieren расквартирование
Reichsluftschutzbund имперский союз противовоздушной обороны
Rute рута
Entered by: Jarema
Schatzkunst (Коллекция) культовых ювелирных изделий (ювелирныe издeлия oбpядoвo-культoвoгo нaзнaчeния)
Schwertleite опоясывание мечом
SHS (Seehandelsschiff) ЬЮабЪЮХ вЮаУЮТЮХ бгФЭЮ
Entered by: Vitali Chasnovski
Verwundetenabzeichen Знак за ранение
Zweckbündnis альянс
братья Steinitz братья Штайниц

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search