The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term Russian translation
absetzen передавать (сигнал)
an den 'Slave' anschlissen подключить к подчиненному жесткому диску
Dateivorlage Шаблон
Entered by: Jarema
Daten - Manager диспетчер данных
Datensparsamkeit минимизация данных или минимизация объема данных
Entered by: Tatjana Kirchhöfer
deutsches Ingenieurswesen немецкое инженерное дело / мысль
Entered by: Alexander Ryshow
Dialoginstanz диалоговая инстанция
digitale Dienstleistungen цифровые услуги
Entered by: Victoria Gruntovskaya
Eingabemaske Маска ввода
Entered by: Jarema
Eingang setzen установить вход на 1
Features (новые) функциональные возможности - здесь (!)
Folge mir Подписаться
hardcodierte Begriffe - Relaunch жестко заданные термины
Entered by: Larissa Ershova
in Erfahrung bringen Узнать
in Text geliefert в текстовом виде
IT-Abteilung îòäåë èíôîðìàöèîíí&ucir
Kartenpersonalisierer персонализатор (платежных или кредитных) карт(очек)
Entered by: Tatjana Kirchhöfer
LCDs жидкокристаллический индикатор\ дисплей
Entered by: Zivile Otten
Lebenstelegramm сообщение, подтверждающее исправность/активность
Leistungsschein спецификация (услуг)
Entered by: esperantisto
MAC-Adresse MAC-адрес
Entered by: Jarema
Meldung Folge leisten Отреагировать на сообщение
NSU Название компании NSU (Неккарзульм)
Pflegeleistungen fuer Standartprogramme/Software услуги по сопровождению стандартных программ/ программного обеспечения
Punktoperatoren точечные операторы
Rechenvorschrift правила/алгоритмы вычислений
Redundant ausgelegte Systeme системы резервированной конфигурации
Entered by: Vitali Stanisheuski
Registerkommunikation обращение к регистру
scrollen áåç ïðîëèñòûâàíèÿ í&ag
seitenübergreifend общий для всех страниц
Servicefach сервисный отсек
Spezifizierung als Modulteilbaupläne в виде отдельных узловых монтажных схем
Entered by: Marina Chernyayeva
steuerungsinterne встроенная; внутренняя
Teilungskit разделительный набор
Entered by: erika rubinstein
Titel Название, Заглавие
Entered by: Zivile Otten
Verlinken пролинковать, линкование, линковка
Vernichtung уничтожение
Entered by: Zivile Otten
Website-Relaunch обновление (формы и содержания) вебсайта
weiter durch klicken просмотреть дальше
Entered by: Larissa Ershova
Whitepaper konformes Primärsystem первичная система, соответствующая окончательному варианту
Entered by: Tatjana Kirchhöfer
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search