The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term Russian translation
Abstandhalter Дистанционный фиксатор/профиль
acht umschlungene Liebespaare wurden in Szene mit viel Schalk gesetzt с большим чувством юмора
Acryl-Stellwand (мобильная) перегородка из акрила
Ausblendfenster окно выделения
Ausschnitt выемка, проем, вырез
Besatzlänge und Besatzdurchmesser Длина и диаметр рабочей поверхности
Entered by: AndriyRubashnyy
Blende лицевая панель
Bodenraumabsaugen придонная аспирация
Deckelzieher устройство для завинчивания крышек
deckend-farbig кроющая (непрозрачная) краска
Deckmass рабочая ширина
Entered by: Jarema
Dosierrolle Дозирующий ролик
Entered by: Oleg Nenashev
EAK-Verordnung Код классификации отхода согласно Европейскому каталогу отходов (ЕАК).
FEZ Forschungs- und Entwicklungszentrum
Entered by: Edgar Hermann
Fixpunktauskleidung Обшивка с креплением в фиксированных точках.
Formlufteinsparsystem система экономиии воздуха формы
gebürstet крацованный
genau fluchten распологаться точно соосно
Glanzglasecken угловое (безрамное) остекление фасада
Entered by: Marina Chernyayeva
H-Kassetten Anlage линия с использованием технологии монокассет
Entered by: erika rubinstein
Innensättel внутренний седловой отвод
integrierte Absturzsicherungen интегрированные/встроенные страховочные приспособления
Entered by: Alexander Ryshow
klippig/clippig острые
Entered by: Edgar Hermann
Kraft-Wärmekopplung теплоэлектроцентраль
Kugelumlaufbacken шариковые зажимные кулачки
Entered by: AndriyRubashnyy
Kunststoff-Zerspanung резание, обработка пластмасс резанием, резка пластмасс
ladungsweise (целыми) партиями (груза)
Entered by: Roman Levko
Längere Belegereife более длительный срок затвердевания раствора
Leckagetasse маслоуловитель
Mündungsplanität Ровность горла (бутылки)
Marktsegment Mobilität транспортный сегмент рынка
Materialien mit optimalen Bohreigenschaften runden ab материалы, оптимально приспособленные для сверления, удачно дополняют серию
Entered by: erika rubinstein
Mineralstoffverstärkung (mineralstoffverstärkt) стекловолоконное армирование
mit Stauboden angespritzt отливают под давлением с глухим отверстием
Nachbruchenergie s.u.
Nickelquencher никелевый гаситель
Optik отделка
Paletteneinschrumpfsystem машина (система) для обертывания поддонов (паллет) термоусадочной пленкой ...
Entered by: erika rubinstein
PE-Sinterglas прозрачный спеченый полиэтилен
Entered by: Andrej
Pellet гранула
Entered by: Jarema
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search