The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Russian translation
Polierschuh mit Schmirgelstreifen полировальная (полировочная) насадка с наждачными полосками
selbst erklärend понятны без дополнительных объяснений (сами по себе)
Entered by: erika rubinstein
Spritzarbeiten краскораспылительные работы
Wechselhilfe устройство для замены
"Aufgerüstet abgestellt" в резерве в полной готовности / полная готовность резерва / при полной готовности резерва
Entered by: Larissa Ershova
... unter Nutzung des Tabellenverfahrens nach Anhang C der v.g. Norm с использованием табличного метода согласно приложению C вышеуказанного стандарта
Entered by: Alexander Ryshow
10kV-seitig на стороне 10 кВ
12-Uhr-Schweißposition положение при сварке \"12 часов\"
3-Punkt Anbaubock кронштейн трехточечной навески
3A-Sanitary-Approval (санитарно-)гигиенический сертификат/аттестат 3А
Abbinden схватывание бетона
Entered by: Sybille
Abbrechklingen-Messer Нож с лезвием с отламывающимися сегментами; Нож с отламывающимися сегментами (лезвиями)
Abdeckplane защитный тент
Entered by: orbis
Abfederung рессоры
Abkuerzung: cmtr Кубометр
Ablöschung парогаситель
Abrisskanten края контура
Abstreifer грязесъемник
Abtriebselement Деталь механической передачи
Entered by: Oleg Nenashev
Achsmomentenverlauf характеристика изменений осевых моментов
AHB Autohebebühne
aktenkundig подлежат документальному протоколированию в надлежащей форме
Entered by: Sybille
aluminiumkaschiert алюминизированный
Entered by: Sybille
am zylindrischen Werkstückumfang regelmäßig auftretende wälzbare Profile und Formen обкатываемые профили и формы с правильным расположением на образующей цилиндрической обрабатываемой детали
Entered by: Jarema
Anbauteil навесная деталь
Anfahrbolzen затравка
Anfahrventil направляющий клапан
Anklappen und Abdrängen защелкивание и отстегивание
Entered by: Larissa Ershova
Anlagenaufwandszahl показатель затрат на оборудование
Entered by: Alexander Ryshow
Anlageteller опорная тарелка (диск)
Anlaufscheibe упорное кольцо
Entered by: Dmitri Nazarenko
Anlaufschraube упорный винт
Anlegelinie прикладочная линия
anstehen зд.: примыкать
Antriebsdruck приводное давление
App. Nr. серийный номер
Entered by: Jarema
Arbeiten im Bereich von Gleisen работы в зоне рельсовых путей (крана)
Entered by: Sybille
Arbeitsweg длина рабочего пути
Entered by: Sybille
Arbeitsweg рабочие проходы (и выходы)
Entered by: Roman Levko
Asynchrone Spiralwinkel Винтовая/спиральная канавка с неравномерным шагом
Entered by: Marina Chernyayeva
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search