The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Media / Multimedia Translation Glossary

German term Russian translation
...stehen ihnen debei nicht nach... не уступают им в этом
...was lasse ich in der Zeit... ...какие глупости, творящиеся дома, я пропускаю/упускаю, находясь здесь...
ACHTUNG: Es gab einen Fehler ... При удалении электронного адреса XXX из списка рассылки произошла ошибка!
Aufzeichnung Запись
Beamer мультимедийный широкоформатный цифровой проектор
Bildmischer видеомикшер/оператор видеомикшера
Bruellrohr резонатор
Cantilever кронштейн
Entered by: Jarema
Delaygerät линия задержки
Einarbeitung введение в должность/освоение специальности
Frenchflag козырек (теле- и кинотехника)
hafthemmende Teile части/частицы, препятствующие схватыванию/адгезии
halbe Schriftbreite узкое начертание
Entered by: Jarema
im zentral angebundenen Netz в сети с централизованным управлением
LED Wand Светодиодный экран
Entered by: vera12191
Mediadaten медиа-данные
nicht ausgetragen werden и поэтому не может быть удален из него
Nutzungen выгоды
Entered by: Oleg Nenashev
Referenzen реализованные проекты, послужной список, наши клиенты
Sahne-Schnitt (сладкое) искушение
Entered by: Alexander Ryshow
Schlusslicht in der Reihe... на последнем месте (самого низкого качества)
Team-basierten Kostenstelle бригадный/ коллективный или (по-)сменный центр издержек
tragfähigen Korngefüge до прочной зернистой текстуры
und dann wieder einen auf "modisch interessiert ??????? а потом вдруг сделать вид, что интересуюсь модой
Entered by: erika rubinstein
Verlaufbalken индикатор хода процесса чего-либо
Wir sind keine Lohnschreiber Мы пишем не ради гонорара / зарплаты / заработка / денег
Entered by: Alexander Ryshow
зд. -hilfen справка, справочная информация, подсказка, инструкция
Entered by: Larissa Ershova

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search