The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical: Cardiology Translation Glossary

German term Russian translation
(d,s) dexter, sinister (правый, левый)
Entered by: Larissa Ershova
Abgeflachte T-Wellen links präkordial und über der Vorderwand уплощённые зубцы Т в левых грудных отведениях и над передней стенкой
Entered by: Sviatlana Varapai
Aobo nach Patch см.
APS CCS-3 стабильная стенокардия 3 степени по классификации Канадского кардиологического общества
Entered by: Natalya Zelikova
Ausschluss исключение
Bradykardisierende вызывающие брадикардию
DDD-CRT System (кардио)стимулятор типа DDD с кардиоресинхронизирующей терапией (CRT)
engmaschige EKG ЭКГ с высокой частотой квантования
Ereggungsrückbildungsstörungen Нарушение (процесса) реполяризации
Entered by: Marina Chernyayeva
Erregungsrückbildungsstörung нарушение реполяризации
erstgradige 1ой степени
Entered by: erika rubinstein
Facettesinfiltration инфильтрация фасетных суставов
Flusssteigerung Увеличение скорости потока крови или кровотока
Grenzzonenreflex комплекс интима медиа
Indifferenzlagetyp нормальное положение (электрической оси сердца)
intrinsische Überleitung собственная проводимость
Entered by: Marina Chernyayeva
IT Indifferenztyp/промежуточное положение электрической оси сердца
koronare Eingefäßerkrankung ишемическая болезнь сердца с однососудистым поражением (коронарного русла)
Langzeit-EKG долговременная ЭКГ
MV Vmax s.u.
Nachts 62 Entsättigungen 62 эпизода десатурации
normofrequent нормочастотная
OCR оксикардиореспирография
PAB https://en.wikipedia.org/wiki/Pulmonary_artery_banding
periinterventionelle Komplikationen Периоперативные (перипроцедуральные) осложнения
Entered by: AndriyRubashnyy
Perikardsaum бахромка перикарда (околосердечной сумки)
Prospective-Triggering Проспективная синхронизация c ЭКГ
PTCA (perkutane transluminale K(C)oronarangioplastie) ЧТКА (черезкожная транслуминальная коронарная ангиопластика)
Entered by: Jarema
Pulmonalklappenshaving зд.: иссечение (пораженного участка) створки клапана легочной артерии
Entered by: Larissa Ershova
RCA = rechte Coronararterie (Arteria coronaria dextra) Правая коронарная артерия
Entered by: Jarema
Routine des Krankenhauses заведенный в больнице порядок, установленная практика лечебного учреждения
Schrittmacherpflichtigkeit необходимость установки кардиостимулятора
Shunt шунт, трубка
V.a. см.
Vorhöfe leicht betont предсердия слегка увеличены
wandregelmäßiger Gefäßverlauf зд.:с равномерным распределением на стенках по всему ходу артерий
Entered by: Larissa Ershova
zufallsmaessige Verteilung Случайное распределение

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search