The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Mikrospeh.		Mikrocephalie (микроцефалия)
mit der orthograden Optik		при помощи прямого (ортоградного) вида	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
mit Herz und Verstand		с душой и со знанием дела
mit verwaschenem Aspekt		с размытыми контурами
mit-standorte		Mobile Impfteam
Mitellappen		средняя доля (предстательной железы)
Mittelechospaltung		расщепление центрального эхо-комплекса (эхокомплекса)
Mittelhochton IOS beidseits		тугоухость внутреннего уха в области средневысоких частот, с двух сторон
Mittelständiger Hemisphärenspalt		межполушарная щель (располагается) по средней линии
Mittelständiges		расположена по средней линии или см. ниже	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
MKG-Chirurgen		Mund-, Kiefer- und Gesichtschrurgen = хирурги-стоматологи и челюстно-лицевые хирурги
MMC-Sprechstunde		консультация по менингомиелоцеле
MRP-SCHAFTADAPTER		см.
Mucksche Kugel		инструмент Мука
Multi		(пересчетный) коэффициент
Multikanalbefund		результаты (данные) комплекса анализов	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Mund-Antrum-Verbindung		соустье гайморовой пазухи и полости рта
Mundboden		Дно полости рта	Jarema
Entered by: Jarema
Muskel- / Wadenpumpe		мышечно-венозный насос икроножных мышц
Muskelläsionen		поражение мышечных тканей
muskulär bedingte Steilstelung		мышечно обусловленная ригидность
Myofascialer Schmerz		Миофасциальная боль	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
myoglanduläre Prostatahyperplasie		железисто-мышечная гиперплазия простаты
N. prostatae		неоплазма простаты
n.u.		nicht untersucht
näher bezeichnete		уточнённые
NET-Polyp		нейроэндокринный опухоль-полип (НЭО)
Netz- und Darmadhäsionen		спайки сальника и кишки	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Netz-Biopsie		Биопсия большого сальника	Jarema
Entered by: Jarema
Netzhaut circulär anliegend		сетчатка прилегает со всех сторон (вкруговую)
nicht mehr imprimiert wird		устранение компрессии	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Nieren-Buckel		"верблюжий горб" на почке
Normotone		нормальная (мышечный тонус нормальный)
Notched Noise-BERA		Исследования вызванных слуховых потенциалов – BERA
NR und Abklärung LK		MPT и обследование лимфоузлов на предмет метастазов
Nuklidbelegung		накопление (концентрация) изотопа/радиофармпрепарата (РФП)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
седловидная гиперплазия атланта		sattelförmige C1-Hyperplasie
фраза		соблюдение врачебной тайны
o.B.		ohne Besonderheiten/без особенностей
Oberflächenspule		поверхностная катушка

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »