The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical: Health Care Translation Glossary

German term Russian translation
"gewohnte Turbine" привычная Турбина (турбинный наконечник)
Abbau des Störungsbewusstseins Ликвидация (устранение) осознания неполноценности
Entered by: AndriyRubashnyy
Alles Liebe und eine frohe, basische Zukunft wünscht Ihnen, Ihr Всего хорошего и здорового щелочного будущего желает Вам...
Entered by: erika rubinstein
Alltagsbewältigung Преодоление повседневных проблем
Entered by: AndriyRubashnyy
Amalganausleitung выведение из организма ртути
Anwendung außerhalb der Zulassung использование без официального разрешения к применению
Assistenzarzt 1. Ассистирующий врач; 2. врач-ассистент, 3. (младший) ординатор, 4. (врач-)интерн, 5. специализирующийся врач; 6. младший врач
Autohaler дополнительное приспособление \"Аутохалер\"
Bajonette-Fehlstellung неправильное положение запястья в виде штыка
Basischer Kreis Щелочная/-ой компания/кружок
Befunderhebung установление/постановка диагноза
Belastbarkeit способность переносить (физическую) нагрузку
biartikulär биартикулярный (протез головки бедренной кости)
CC Komplikationen und/oder Komorbiditäten
Cranio-Sacrale Körperarbeit КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ
Entered by: AndriyRubashnyy
Darmsymbioselenkung Коррекция кишечного симбиоза
das A und O Альфа и омега / главное / самое главное ...
Diakonissenanstalt Благотворительная организация лютеранских сестер милосердия
Die Innovation mit wertvollsten Wirkstoffen! Новый(-е) продукт(-ы) с бесценными элементами!
DMP Disease-Management-Programme или DMD Доктор стоматологии
Dr. med. доктор медицины
Eignungs- und Folgeuntersuchungen обследования на профпригодность и последующие регулярные диспансерные обследования
Ein wunderbares Körpergefühl! Неповторимое ощущен&
Entered by: Erzsébet Czopyk
Eindringling чужеродные объекты
Energethik энергетика
Erste-Hilfe-Einrichtungen средства для оказания первой медицинской помощи
Fingerkuppenverband (перевязочный) напальчник
Flussquantifizient количественная оценка кровотока
Folienbeutel полиэтиленовый пакет
Entered by: erika rubinstein
ganzheitliche Medizin холистическая (целостная) медицина
Gesundheitspsychologe медицинский психолог
Gingivektomie Гингивектомия
Gingivioplastik & Papillenplastik гингивопластика или пластика десневого края & пластика десневых (межзубных) сосочков
Halten Sie sich vor Augen Только представьте себе, как...
Haus отделение клиники
Hämatokrit гематокрит
Entered by: Alexander Ryshow
Heizung батарея/радиатор
Hypertr. obstr. Kardiomyopathie гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия
Entered by: erika rubinstein
Int. KZ (международный) код страны
Jod-Zusatzprodukte der Ethylester продукты йодирования этиловых эстеров жирных кислот
Entered by: Larissa Ershova
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search