The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term Russian translation
qualifiziert зд. Квалификационное тестирование/ испытание
Entered by: Marina Chernyayeva
Akutbehandlung Неотложная помощь/неотложное лечение
Entered by: Jarema
Amantadinderivaten производные амантадина
Aspektfehler внешние дефекты / дефекты внешнего вида
Ausweichpräparat альтернативный препарат
Auszugsmittel экстрагент
Beipackzettel листок-вкладыш
Entered by: Alexander Ryshow
Bindungsaffinität сродство к связыванию (с)
Calcineurin-Antagonisten ингибиторы/антагонисты кальциневрина
Entered by: Larissa Ershova
Ch.-B. Chargenbezeichnung - код (номер) партии (лекарственного препарата)
Entered by: ttagir
die Haftsalbe адгезивная / адгезионная мазь
Entered by: vera12191
die Wahrnehmung der Pharmakovigilanzverpflichtung зд.: Соблюдение обязанностей по фармакологической бдительности
Entered by: Larissa Ershova
Dot-Volumen объем пробы
eingezogene Flanken впалые/ввалившиеся/втянутые/провалившиеся бока
embryo-foetale Entwicklung ранний и поздний эмбриогенез
empfängnisverhütender Schutz контрацептивная защита
Entered by: AndriyRubashnyy
Endbehältnis конечная упаковка
Entered by: Dmitri Nazarenko
enzymtechnisch с точки зрения протекания ферментативных процессов
Erhaltungsbehandlung Поддерживающее лечение
Entered by: Jarema
ganz überwiegend в абсолютном большинстве; в абсолютном большинстве случаев
Gewebsspiegel уровень препарата в тканях
Gewichtungsfaktor весовой коэффциент
Glaskartusche стеклянный картридж
Identität positiv полное совпадение положительно
Infusions - und Spinnerflasche флакон инфузионный; флакон шейкерный
Infusionsdurchstichflaschen флакон с прокалываемой пробкой для капельных вливаний
können nicht mit einem Leistungsträger abgerechnet werden …покрываются суммой гонорара и поставщикам услуг дополнительно не оплачиваются.
Entered by: Larissa Ershova
klinisch relevante Überdosierungen клинически значимые (последствия) передозировки
Entered by: Alexander Ryshow
Konformitätschargen единообразные циклы
KONJUGIERTER Impfstoff коньюгированная вакцина
Kreislaufverbundsystem единая/объединенная циркуляционная система
kurmaessig в порядке курсп лечения
Medienanschlüsse соединительная арматура устройств/системы подачи рабочих сред и удаления отходов
Entered by: Marina Chernyayeva
multivariate Regressionsgleichung уравнение множественной регрессии
multivariates Auswerteverfahren метод многомерной оценки
Entered by: Jarema
nach ärztlicher Prüfung здесь: после консультации с врачом
Entered by: Alexander Ryshow
PDA-Detektor und Spektralon PGA детектор и спектралон
Plasmid-vermittelte Resistenzen плазмидная устойчивость
Pocket box (карманная) коробочка
Quantifizieren определение количественного состава (квантификация)
Entered by: Jarema
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search