The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Military / Defense Translation Glossary

German term Russian translation
1. Pi.-Kol. 1-ая саперная колонна
1./(H) 41 1-я эскадрилья 41-й разведывательной авиагруппы
16 to 16 тонн
3./Pi. Btl.4 Pionier
6.(H)/12 разведывательная авиационная эскадрилья 6.(H)/12
A.A. 106 106-й разведывательный батальон
A.A.40 разведывательный батальон 40
a.d.D. (auf dem Dienstwege) по команде, в служебном порядке
A.K.P. (Armeekraftfahrpark) Военная ремонтная автобаза
abgestellt выделенный, переданный в подчинение
Ablauflinie Исходный рубеж или линия
Absetzen Отход/отступление
abstandsfähige увеличивает диапазон охвата разведывательных мероприятий
Anfangsoperation операция по быстрому захвату объектов инфраструктуры противника
Ansatz постановка боевой задачи
aufgesessen und aufgeschlossen верхом на броне и сомкнутым строем
Aufklärungsverbund разведовательный отдел
Aufstellungsappel построение
Auslassen von Fett вытапливание жира
überlagert дублирование по радиосвязи
Überschwenken Перенос огня
Entered by: Jarema
Backup-Team группа поддержки /или прикрытия
Befehlsempfangender Offizier Офицер связи (высланный для получения приказа)
bekämpft mit 3./851 Подавление противника огнем 3-й батареи 851-го артиллерийского дивизиона
Belegung der Ortschaften 1) дислокация войск на местности; 2) дислокация войск в населенных пунктах
Belegwechsel обмен учетными документами (накладной и распиской в получении)
Beobachtungsmast наблюдательная вышка
Betreuungstrupp команда (отделение, группа) обслуживания
Bockbüchsdrilling трехствольное (нарезное) ружье
Boden-Sensor-Ausstattung оснащение наземными датчиками
Brig.Gef.St командный пункт бригады
c-Geraet Радар сопровождения цели типа "Вюрцбург"
Das Abschirmen...... 1) скрытность телефонных разговоров; 2) обеспечение скрытности телефонных разговоров
Das verst. I./S.R.93 усиленный 1-й батальон 93-го мотопехотного полка
der zweigestrichene Weg дорога, обозначенная двойной линией
Detektorfahrzeug машина обнаружения взрывных устройств
DG (Durchgangsstraße) IV, V магистральное шоссе
die 2./Pz.pi.4 2-я рота саперного батальона 4-й танковой дивизии
die Fahrt aus eigenen Stuecken добровольно согласился
die Frontleitstelle фронтовой распределительный пункт
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search