The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Telecom(munications) Translation Glossary

German term Russian translation
4er-Akkusatz комплект из четырех аккумуляторов
Entered by: Jarema
abweichender Mobilfunktarif для соединений с мобильного телефона действуют другие тарифы
Anklopfen ожидание вызова
Entered by: Jarema
Ansprechschwelle des Umgebungslichts порог срабатывания/реагирования на окружающий свет
überbrücken шунтировать
Bandbreiten-Längen-Produkt произведение длины (оптоволокна) на трехдецибельную ширину полосы пропускания
Brandfallsteuerung система управления в случае пожара
Burosch-Testbild телевизионная испытательная таблица компании Burosch
Datenautomatik автоматика дозаказа
dauernder Leuchteffekt эффект постоянного свечения
diskrete Telefonie конфиденциальная телефонная связь
DSL-Anschlüsse DSL-подключения
Entered by: Valery Gusak
DVD-Medien DVD-носители
eingeloggen подключаться, активироваться (в соте)
Fernübermittlungseinrichtung устройство дистанционной передачи данных
Fernsprecher und Nebenstelle основной и добавочный номер (телефона)
Entered by: Konstantin Popov
Ferrule феррул, феррула
Funktionalität, die überzeugt впечатляющий набор функций
Geo-Daten Handy 0173XXXXX Информация о месте нахождения мобильного телефона
Grundgebühr / Verbindungsgebühr базовая абонентная плата / плата за соединение
Entered by: Sybille
lotsen направлять
Outdoor / Street Cabinet/ Site Support Cabinet шкаф наружной установки/шкаф уличной установки/шкаф поддержки функциональности телекоммуникац. узла
Push-Pull-Verriegelung двухтактная блокировка
Steckerstirnfläche торцевая поверхность разъема
Substratkristall кристалл-подложка
Telegramm кодовая посылка
Umgebungsecho эхо-сигнал от окружающих предметов

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search