The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term Spanish translation
Zentraleinrichtung LV-Nr.54 744 ECTS-Punkte Centro ----- Curso No 54 - -- créditos ECTS
Kaufmännische Berufe Empleos del Sector Comercial
140 Semesterwochenstunden 140 horas lectivas (obligatorias) por semestre
abgewählte Fächer asignaturas cursadas con anterioridad
ablesen (en este contexto) queda demostrada (su presencia) ...
Absatzwirschaft comercio de distribución
Entered by: DDM
Absatzwirtschaft mercados de consumo
Entered by: Gely
abweichend además, aparte
Aenderung des Geburtseintrags modificaciones de la inscripción de nacimiento
annerkannt aufgrund des Abschlusses convalidado en base al certificado de fin de estudios de
APA Oficina de Extranjería y Pasaportes
Approbation als Arzt Aprobación (acreditación) como médico
Entered by: Karin R
Archivgut und Bibliotheksgut Meterial de archivo y material de biblioteca.
ARGE UTE (Unión Temporal de Empresas)
Arztbezeichnung el titulo de médico
außertarifliche Angestellte empleada que no está sujeto a la tarifa salarial
Aufbaurealschule escuela secundaria (media) de formación
Auffrischkurs für Orthopädietechniker Curso de reciclaje para técnicos ortopedistas
Aufnahme von jeglichen Immobilientypen (Descripción y) registro de todo(s) (los) tipo(s) de inmuebles / bienes inmobiliarios
ausbildender Mitarbeiter capacitación de instructores
Entered by: Eva
Ausbildungsabschnitt período / etapa de formación
Ausgliederung personal- und kostenintensiver Unternehmensbereiche (Outsourcing) Subcontratación (tercerización) de sectores de la empresa ...
automatische Einrichtungen equipos automáticos
öffentlich bestellter u. allgemein beedigter Übersetzer Traductor/a jurado/a para los idiomas español y francés por al presidente del Tribunal de Zwickau
B Necesidad de compañía permanente
Bachelorprüfung examen de finalización de estudios (Bachelor)
befreien eximir
befriegend (hier) bien
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Belegnachweis documento acreditativo
Berufsfeld categoría profesional/campo de profesión/categoría de profesión
Entered by: DDM
Berufsinteresse und -einsatz interés y compromiso profesional
Besheid Constancia
bestätigen Hacemos constar
Entered by: Eva
bevollmächtigter Trauungsbeamter Oficial autorizado del registro civil
Entered by: Silke Streit
BG % [Beschäftigungsgrad der Anstellung] grado de ocupación en porcentaje(s)
Bildende Kunst Artes plásticas
Entered by: Silke Streit
BPA Bundespersonalausweis (D.N.I.)
bundesärzteordnung ley reglamentaria / reglamento profesional federal de médicos
CUI Código Único de Identificación (Perú)
Entered by: Toni Castano
DA § 92 Dienstanweisung § 92
Entered by: Silke Streit
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search