The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Computers: Software Translation Glossary

German term Spanish translation
"Markup Ansicht" ver "marcas mostradas" - ms office
32 Bit-zweier-Komplement 32-bit complemento a dos
Abbildung in proyección a /representación
abfahren Marca auxiliar Palpar (desplazar hacia abajo/bajar)
abgesprochen debe responder a
abspringen acceder, pasar a (en contexto informático)
AKW A&V Dokumente Documentos de la empresa AKW A&V GmbH
Alibispeicher memoria ALIBI
am $orderdate fecha de pedido
Analogwertschalter interruptor analógico / interruptor de valor analógico
anlegen (Daten/Karten) guardados, almacenados, memorizados
Ansicht - - Optionen ver -- opciones
ansteuern activar
Anwendungsentwicklung desarrollo de aplicaciones
Entered by: Gely
Areale bzw. Arealdefinitionen áreas - definiciones de áreas
auf Drahtbruch rotura de cable (s.u.)
Aufkleberboegen Papel de impresora para elaborar etiquetas adhesivas
Aufruf/aufrufen acceder
aufrufen über acceder a través de; activar vía
Auswahlbox Cuadro de opciones
Azimute (azimuths) acimutes
Überknoten supernodos
Entered by: Pilar Fernández
balkentext texto de barra
Entered by: Gely
Baumansicht vista (modelo) de árbol
Bauschwere Carga sobre el piso
Entered by: Jorge Payan
bedienen (in diesem Kontext) operación
Bedienenelemente controles
beinhalten contener
Benutzeröberfläche einer CD-ROM Interfaz de usuario de un CD-ROM
Entered by: Bernadette Mora
Benutzerdefiniert personalizado
Bereich Verschieben Mover el área
Bergevorgang procedimiento de recuperación
Betriebs- oder Anwendungsumgebung entorno operativo o de aplicaciones
Bilder graben captura de imágenes
Bildschirmabzug captura de pantalla
Blindeinsatz pieza ciega
Entered by: Daniel Gonzalez
Boards tarjetas
bootloader cargador de arranque
Box ventana, carpeta, archivo, ficha técnica
CAN-Zugbus/Bausystem Bus de tren CAN/Sistema de construcción
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search