The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term Spanish translation
B x H x T T = profundidad
FCKW cloro-fluoro-carbonos [CFCs]
Müm metros sobre el nivel del mar
Niedrigenergiehaus Casa/edificio de bajo gasto energético
(der Form und/oder des Winkels) (de la forma y/o del ángulo)
(Unsere) Vision ist Nuestra visión es...
1000fach bewährt de probada eficacia
Entered by: Daniel Gonzalez
2-polig unterbrechen realizan la interrupción bipolar
20er 20 mm
Abdrücken purga
abnehmen comprar
abziehen vs. abisolieren eines Kabels pelar y desaislar cables
AC-Drossel bobina de reactancia CA
AD-Leiste perfil para montaje en el tejado
Entered by: Daniel Gonzalez
Amine und Aldehyde Aminas - Aldehídos
Anlagenabnahme recepción de la instalación
Anlegeprisma prisma de apoyo
Anschlussbahnen (tipo EVALON) láminas EVALON ...
ansetzen colocar
Entered by: Teresa Mozo
Arbeitserder / Arbeitserdung puesta a tierra de trabajo
auch für größere Objekte también para instalaciones de mayor tamaño
auf die Ränge... verweisen superar
Entered by: Teresa Mozo
auf machbarer Bruttofläche superficie bruta aprovechable
Auf uns können sie bauen cimentamos su confianza
Aufblasleitung conducción de drenaje
Aufdachanlagen instalaciones fotovoltaicas sobre cubiertas
Entered by: Sabine Reichert
aufdoppeln elevar
Auflegeleitern escaleras de tejador
aufrufen acceder
Aufzug-Verteiler cuadro de distribución/distribuidor de ascensor/ascensores
AUS-Ventil Válvula de apertura
ausbauen ampliar
Entered by: Fabio Descalzi
Ausgasungsfreiheit liberación de gases (de combustión/escape)
Auslastung aprovechando mejor/sacando más provecho a
Auslegungsgrundlage datos de diseño
Entered by: Samanta Schneider
aussparen escotear, ahuecar
übernehmen asumen (la función)
Übernahme einer Garantie asunción de una garantía
Balkenklauen bridas de fijación
Bandfalldämpfer amortiguador de caída (de cinta)
Entered by: CARLOS DIAZ ROCCA
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search