The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Spanish translation
Löt soldadura
Press-, Sinter-, Bearbeitungs- und Verpackungseinrichtungen Equipos/instalaciones de prensado, sinterizado, elaboración y empaquetado
"mattglänzenden" Schutzfilm capa protectora de brillo mate
"Prazision- Schneideinsätzen und Verschleissteilen" piezas de corte de precisión y piezas de abrasión o desgaste
"Strukturhaut" "tapizado en piel/cuero"/ "tapizado de lujo" / "el tapizado de un vehículo"
(Glas) Falzeinstand entrada (del cristal) en el rebaje
Entered by: Gely
*Klinkenzug* Mecanismo de trinquete
... in der Hand liegen ...se adapta a la mano
... in Reihe ... en serie
1-Nutzenproduktion producción sencilla
Entered by: Karin.
1/3 Beleuchtung iluminación a 1/3 de intensidad
12-fach Revolver torreta de doce unidades
15 polige D-Sub Enchufe D-Sub de 15 polos
3-busbarkontaktierte Zellen 3 células solares interconectadas por una barra colectora
3-Zug Kesseltechnologie tecnología de caldera de 3 tiros
3xFehlerAbschalt 3xInterrupciónAvería/Error/Fallo
45er Profil Perfil de 45°
8-fach óctuple/de ocho entradas, pines.....
Entered by: Teresa Mozo
A-Ausl., N-Ausl. nach Auslösekennlinien ..../ según curvas de disparo
abblasen limpiar con aire comprimido
Abdrückgewinde Rosca de extracción
Abfangen sujetar o asegurar
Abgangserder Jabalina de puesta a tierra
Abgangsstück extremo de salida
abgefragt consulta / comprueba
Entered by: Pablo Cruz Font
abgelassen (aquí) descendida/abajo
abgeschägte Ecken zueinander coincidiendo las esquinas biseladas
abgetragen soportar
Abisolierstation estación de desaislado
Abkündigung retirada [del servicio]
Ablage bandeja
Ablaufbleche chapa o placa del sumidero
Ablaufsicherheit (in diesem Zussamenhang) resistencia al escurrimiento (en este caso)
Ablaufsysteme sistemas de devanado / desbobinado / desenrollado
Ablegemaschine máquina distribuidora
Entered by: Laura Bissio CT
Abnahmebremszeugnis Protocolo de recepción del ensayo de potencia al freno ...
Abnutzungsvorrates margen de desgaste
Entered by: Teresa Mozo
Abrechnung / abrechnen facturación / facturar
Abrisssicherheit resistencia al rasgado
Absalzventil válvula de desalinización
Entered by: cameliaim
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search