The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Environment & Ecology Translation Glossary

German term Spanish translation
1-Butoxy-2-hydroxyethan 1-butoxi-2-hidroxietano
Ausstellerakquise Captación de expositores
Entered by: Toni Castano
Über-/Unterdrucksicherung control de baja presión y presión excesiva
„10-Tage-Fensters“ la ventana de los diez días
Badewesen Industria de baños
bauaufsichtliche Zulassung autorizaciones de construcción
Bio-Trend preferencia por los productos biológicos / ecológicos / naturales
Containerkläranlage estación depuradora en contenedor
Dacheindichtung Aislamiento / impermeabilización de techos
Dargebot recursos (hídricos) disponibles
Entered by: Gely
Düseneffekt efecto Venturi
die ausgereifte Technik La experimentada técnica
Diese einmalige Gelegenheit zum Birdwatching will ich auf keinen Fall verpassen. Por nada del mundo me perdería esta oportunidad única de observar aves.
Entered by: Stephanie Wloch
Druckformenherstellung fabricación de moldes de imprenta (o formas de imprenta)
Entered by: Johannes Gleim
DVWG Sociedad Científica Alemana para el Transporte
Energiehackgut Virutas de madera para producción de energía
Erdplanum explanada
Filterrückspülwasser agua del lavado a contracorriente del filtro
Flächendenkmal monumento natural, de gran extensión
Flottenausstoß emisiones (contaminantes) del parque automotor
Entered by: Elena López Pachón
fluh [Wasserfluh o bien Wasserflue es el nombre de una montaña cerca del pueblo suizo de Aarau)
Fruchtschädigung lesión fetal
Gewebefarbbändern cintas de tela (para impresora)
Grüngut Residuo verde
Halbfeldraum zona/espacio de semicampo/medio campo
Höhe spreizen elevar/alzar cotas
Höhendaten datos altimétricos
Hebertechnik ariete hidráulico
Entered by: cameliaim
Herbstbütte recipiente/contenedor para (la) vendimia
Hochförderschnecke tornillo sin fin de transporte ascendente
holz und rindenpresslinge Briquetas de madera y briquetas de corteza
in einer Ebene / Reihe verlegen. a un mismo nivel/altura
Inder Verantwortung gegenüber kommeden Generationen sollte sofot gehandelt werde Teniendo en cuenta la responsabilidad hacia generaciones futuras, hay que actuar inmediatamente
Entered by: DDM
Inverkehrsetzer vendedor o distruibidor
Klärschlammbehandlung tratamiento de lodos residuales
Entered by: Fabio Descalzi
Klimafarming agricultura de conservación
Klimagas gas de efecto invernadero
Entered by: DDM
Kostenanfall costo(s) (originado(s))
Entered by: DDM
landwirtschaftlicher Boden suelo agrícola
Maischefass/Obstmaische tonel de macerado, macerado de fruta
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search