The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Government / Politics Translation Glossary

German term Spanish translation
deren Auseinadersetzung sus confrontaciones ideológicas
Abverfügung Diligencia de remisión
Entered by: Toni Castano
Abwehrmassnahmen Medidas de defensa/de protección
an aufträge und weisungen nicht gebunden no ligados a mandatos ni instrucciones
Anzeige (hier) declaración
Aufeinanderprallen der Staatsmacht choque de los poderes oficiales (estatales), en este caso las policía alemana, y los estudiantes
Überzeugungsarbeit labor de persuasión
Öffentlichkeitsregisteramt Registro Público
„Allroundpolitiker“ se fórmo como un politico polifacetico y versatil
Bauregelliste Listado de productos de construcción
Bayer. Staatsministerium der Justiz el ministerio de justicia del estado de Baviera
Bürger- und Ordnungsangelegenheiten Trámites Civiles y de Orden Público
Büroleiter Secretario Jefe
bekennt sich also zu seinem Image se reconoce en /está de acuerdo con /acepta su imagen
Entered by: Teresa Mozo
Besamungswesen CIENCIA DE LA INSEMINACIÓN
Beschaffungskriminalität criminalidad relacionada con la adquisicion de drogas
BKZ Bearbeitungskennzeichen
Blutrausch delirio homicida
Bundesrat consejero federal
Deeskalation desescalamiento
diesseitig terrenal
durch Verlangsamung ralentizar - reducir la velocidad
Durchschlag als Konzept Registro de copias
Einsatzabschnitt Öffentlichkeitsarbeit nachgeordnet subordinado a la sección operativa de relaciones públicas
entsprechend in Andorra de la misma forma en Andorra
Erwerbsarbeit trabajo retribuido/remunerado
Europas Industriepolitiker Políticos europeos especializados en industria
Fachberater für Jugendarbeit Asesor especializado en trabajo juvenil
Fürstprimas príncipe-primado
Fraktionsvorsitzender jefe / presidente de fracción /del grupo parlamentario
Frauenpolitik Política de la mujer
Gemeindeammann Gemeindevorsteher = Alcalde
Gerichtspräsidium jefatura del tribunal
Gesamtdeutsche Fragen relaciones interalemanas
Gesamtprokurist Apoderado general
Gestaltungswille la voluntad de crear
Entered by: Steffen Walter
gesundheitspolizeiliche Massnahmen medidas sanitarias
Gouvernanz gobernanza
Entered by: Karlo Heppner
handlungsfähig con capacidad de acción
hat nicht nur...von dem Konzept überzeugt Ver explicación
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search