The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

German term Spanish translation
Adressverteiler distribuidor (de direcciones)
anmelden identificarse
aufgrund des Versands von einem Einwahl-Account nicht zugestellt Esta opción es útil se un correo electrónico propio no puede ser reconocido al haberlo enviado desde
Auftragsdatenverarbeiter (empresa) contratada para el procesamiento de datos
Bestands- und Entgeltdaten werden mit Ablauf des auf die Beendigung... v�ase
Bestands-, Entgelt-, Verbindungs- und Nutzungsdaten datos de inventario/facturación/conexión/uso
Entered by: cameliaim
Brotkrumenpfad sendero/rastro de migas de pan
Dauerniedrigpreis oferta(s) permanente(s)
Deckungsgeschäft (Hilfe mit dem Satz) contrato de reaprovisionamiento
Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten... cliente se reserva el derecho de realizar pruebas
Detailbestand und Abgangsfiktion Inventario detallado y forma de salida (ingreso) de algo
durcheinanderbringen desordenar
FiBu FI
Freischaltung código de acceso
Entered by: Steffen Walter
Fußnavigation menú de navegación a pie de página
Entered by: Marta Riosalido
Gastbestellung pedido como invitado
Entered by: Martin Kreutzer
gesetzliche und firmeninterne Vorgabe normas legales e internas de la empresa
Entered by: Daniel Gebauer
gesichert (übertragen) mediante una conexión segura
Entered by: Rosa Enciso
gezogene Nutzungen utilidades obtenidas
Gimmick gimmick
GPS-Online-Modus modo GPS en línea
Harte Fakten Propiedades más importantes / de mayor relevancia
Hompage-Gestalter dise�ador de p�ginas web
Hype auge / moda
Impressum pie de imprenta
Entered by: cameliaim
impressum Colofón
Inkassopartner agencia de cobros
Entered by: Rosa Enciso
Inserat beanstanden Denunciar anuncio
Entered by: Rosa Enciso
kostenlose Basismitgliedschaft membresía básica gratuita
Entered by: Rosa Enciso
live schalten (Webseite) poner en línea
Log-In Bereich Zona de acceso restringido
Maxibrief Maxisobre, sobre gigante o grande
Mengenstaffel descuento por cantidad
Merkliste lista de articuñlos favoritos (preferidos)
Entered by: cameliaim
Nutzungsbedingungen condiciones de uso
Entered by: DDM
Online-Draht acceso en línea directo
Partnerprogramm programa de afiliados (afiliación)
Entered by: cameliaim
Print-Anzeigen anuncios impresos
Registrierungsstelle (Zona de) registros
Ruckstandsliste la lista de los artículos que quedan por suministrar/artículos por suministrar/retrasados
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search