The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term Spanish translation
Garantiefall incidente cubierto por la garantía / caso de aplicación de la garantía
"metallic" color metálico / material metálico
"Stärken" "Potencie"
400er Korn grano 400
Abrollwinkel ángulo de caída
Entered by: Eva Piqueras Rubow
Abwurf- bzw. Auslaufstrahles a mi modesto entender el concepto es correcto, pero...
Aktionsartikel/Aktionsware artículos / productos en oferta / en promoción
Alarmspinnenglas Vidrio con lámina reticulada de alarma
Entered by: Daniel Gebauer
Anguss / Ausfluss sistema de entrada / Vertido, salida
Anlösen disolver/disolución
Anschauungsmuster muestra
aufclipsen sujetar con clips
Ausleger / Auslegemaschine Brazo radial/ máquina con brazo radial (horizontal)
austauschbarer modularen Aufbau estructura modular intercambiable
Entered by: Javier Munoz
Avivagemittel medio avivado
ätherdichter Schliff Pulido/Acabado hermético al éter
Überfalldeckel tapa solapada/tapa de solapas
Übertragungsfolie transportador (de papel o PVC)
Entered by: Anke Weimann
Bargasse láminas de bagazo
Bauabstandshalter distanciador (espaciador)
Entered by: cameliaim
Berufsgenossenschaft Holz mutua profesional / mutualidad patronal de la industria maderera
beschichtete Spanplatte tablero de virutas revestido
Beschlagwinkel herraje angular
betriebswirtschaftlich (hier) Rentable
Betylkautschuk (Butylkautschuk) Caucho butilo o butílico
Entered by: Pilar Fernández
Beulnachweis Prueba de abollamiento
Blaeufaule azulado de madera
Blattverbindung union / empalme mediante espigas
Bleiglasur vidriado al plomo
Blumenzauber centro de (flores de) mesa
Boden aus Beton, "gerade aufgeschüttet" Suelo de hormigón terraplenado
Bohrbrille gafas con montura al aire
Bunkeraufsatzfilter filtro de superposición para silo (búnker)
Chiphalter llavero con ficha-moneda (para carros de supermercado)
Coilstop tope de la bobina
Das beste Röntgen seit Röntgen La mejor radiografía desde la época de su inventor
Das passt zu mir Justo lo que yo buscaba!
Dauereinsatztemperatur Temperatura admisible para exposición permanente
Entered by: Rosa Enciso
Deckling bastidor
den modernen und enstcheidenden Gestaltungsimpuls el moderno y decisivo impulso de diseño
Entered by: Teresa Mozo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search