The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term Spanish translation
"vlies" "tejido"
56 % d.S. 56 % de la sustancia
Abfüllung llenado
Entered by: celiacp
AMG Arzneimittelgesetz (Ley sobre medicamentos)
Anspritzpunkt und Haltenocke Entrada puntiforme/leva (retenedora)
Antiviralcreme crema antiviral
Arzneimittelbild cuadro farmacológico
Entered by: mareug
Aufbaudosis Dosis de proliferación/aumento
Ausfalldaten Valores típicos
Ausfallquote porcentaje de abandono
autolytisch autolítico
Entered by: Evelina Blumenkranz
übel riechenden maloliente / que huele mal / con mal olor
Ärztl. Leiter Director/Jefe/Gerente médico
Basismedikamente Medicación básica/base
Bündelpackungen envases múltiples
Entered by: Teresa Mozo
Begleiterscheinung efectos colaterales y secundarios
behüllte Viren virus con envoltura
bei älteren, geschwächten und akut erkrankten Patienten pacientes ancianos, debilitados o enfermos agudos
beipackzettel prospecto
Best.-Nr. (=Bestellnummer) Número de pedido
bewußtseinseingeschränkte Personen personas con (la/su) conciencia limitada
DAB nach dem Deutschen Arzneibuch
das Produkt wird in einem Überkarton verpackt el producto es envasado en un cartón exterior
Débridement desbridamiento
Entered by: Evelina Blumenkranz
Düsenbohrweite ancho de tobera
Die Blisterung erfolgt in an den Ecken abgerundeten Kettenblistern zu 5 bzw. zu el empaque termoformado por la blisteadora es en empaques tipo blister en serie de a 5 blisters o
Dimeticon Dimeticona
Entered by: celiacp
engmaschige frecuente
Epithelaufbau regeneración/reparación epitelial
Entered by: celiacp
Erthaltungsdosis Dosis de contención/mantenimiento
Etikette Faltenfalgflasche botella de fuelle
Fachinformation Ficha técnica
Entered by: Angeles Barbero
Fertigpackung envoltorio, embalaje final
Filmtabletten comprimidos con cubierta pelicular
Fixierbinde vendaje / venda (para fijación)
FosfonsÄure-Epoxid epóxido de ácido fosfónico
GAB Iniciales de la persona que redactó el escrito
gebrochenes Weiß blanco quebrado
Gelborange amarillo naranja S
Entered by: Angeles Barbero
Geleigenschaft Propiedades del gel
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search