The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

German term Spanish translation
Echt-Ton-Druck color sólido
aufächern airear
auslaufeffekt efecto de difumación/borrado o efecto borroso
Ausschärfen cortar a bisel/de manera transversal
Ausschnitt Sección / recorte
Entered by: Eva
Balkeneffekt efecto persiana, tal vez barrido (según el efecto exacto)
Bünden encuadernación/encuadernado (en otro contexto sería "nervios de encuadernado")
Beautyshot Imágenes bellas
Betriebsbereitschaftsanzeiger indicador para inicio de funcionamiento
Bindemittel ligantes o aglutinantes
Blendfreiheit antideslumbramiento
Entered by: Ana Zeta
Bogenabzug separador de pliegos
Boom-stick brazo de extensión
Delos gris Delos
die beigefügte Datei el archivo adjunto
DO-Glied elemento óptico difractivo
Entered by: mareug
Dunkel/Hellübergang transición oscuro-claro
Einlagen Encartados (Insertos)
Fehlauslastung cargas de producto fallidas
Fehlerschleifenimpedanz impedancia del bucle de falla
Feintakt Ciclo de precisión
Ferverstellung control/ajuste remoto
Filter- Stack filtro de apilamiento
Fluidkopf cabezal fluido
Folienkaschierung forrado con hoja plástica
Fotoshooting sesión fotográfica
Entered by: Susanne Kress
Freistellung borrado de fondo
gekrimt ver explicación
Gelenkkopfstecker mit Lager Cabeza de rótula con cojinete
gestrichen/ungestrichen estucado/sin estucar
Graustufenkeil Cuña de grises
Heißprägedrucker Impresora de estampado en caliente
in den Untergrund en el fondo
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Keilrad polea de correa en V
knackig atractivas/inmejorables/bonitas
Entered by: Pablo Cruz Font
Kunstgriff truco
Entered by: Pablo Cruz Font
Lichter ausfressen luces quemadas
Liftsysteme sistemas de cartelería publicitaria en elevación / paneles verticales elevados
Lischtstimmungen condiciones de luz
Mikron Micra, micrón
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search