The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Printing & Publishing Translation Glossary

German term Spanish translation
1 Mahlzeit 1 ración
1/4-Chep 1/4 de pool Chep
Absenkweg trayecto de bajada
absetzen componer(textos)
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Abstimmpult mesa de calibración
abtouren ralentizar
Entered by: Marta Alfonso Perales
Anlegestift pasador de parada
Arbeitsfotos / Studiofotos fotografías ampliadas (o fijas) /fotos de estudio
Entered by: Claudia Vicens Burow
Auftragswalze rodillo aplicador
Auszeichnungsmöglichkeiten: halbfett, mager Opciones de tipo de letra: semi-negra, (semi-bold), liviana ( light)
Überdrucklack barniz de sobreimpresión
Entered by: Pablo Cruz Font
Bemusterung estampado
Beschichtung Revestimiento
Bilderdruckpapier Papel satinado o papel couché
Entered by: Rosa Enciso
Bildhochzeile créditos de imágenes ?
Entered by: Pablo Cruz Font
Blasextruder equipo de extrusión-soplado / sopladora de extrusión-soplado
Blindtext & Satzausschluss texto maquetado & justificación
Blisterkarte cartón para blíster
Bockwurst im Saitling Bockwurst en intestino de oveja
Entered by: cameliaim
Bogenoffsetdruckbereich campo/ámbito de la impresión offset de pliegos + dispositivo pulverizador
Brauen rebaba
Colorits coloraciones
cupstufe etapa CUPS
Deckenmachgerät Confeccionadora de cubiertas
denn soviel Pues por mucho que .....
Display-Stellwand panel de exposición
Drahtkammbindung encuadernación con espiral y anillo doble
Druckbogen, Druckbogenanleger Pliego/hoja/lámina impreso, Alimentador de hojas/láminas/pliegos impresos
Entered by: Christian Muhm
druckschuh zapata de presión
Druckstand estado de impresión
Druckverteilung distribución del material impreso
Druckwerk máquina impresora
durchschiften desplazar ?
Entered by: Pablo Cruz Font
eingefalzte Deckel tapa/cubierta plegada/doblada
Entered by: Karin.
Einmessen/Einmessprozess medir/proceso (o procedimiento) de medición
Einzelständermaschine prensa (excéntrica) de un solo montante
ES-härtende Druckfarben tintas con secado por haz de electrones
Fadenheftung, gebunden encuaderación con/a hilo
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Farbfächer guía de fórmulas de color Pantone
Farbigkeit: durchgängig 2c oder 2c und 4c color en general/en todas/todos 2c o 2c y 4c
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search