The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Religion Translation Glossary

German term Spanish translation
...aus der Kirche Ausgetretene .... ...salirse de la iglesia
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Allerloesung restauración universal
ausgegossen desparramados
Berliner Griechische Urkunden Documentos Griegos de Berlín
den Weg allen Fleisches gehen morir
der Unverfügbare el que no está disponible
die aufgeführten Punkte los puntos indicados/reseñados/especifidados/señalados
Entered by: Karin.
Domdechant Deán de la catedral
durchseelen, durchgöttlichen introducir, incorporar de tal modo alma y dios en la vida familiar
einhaltig unánime
Epheserbrief epístola a los efesios
Erdverwerfungen fallas
Entered by: Rodrigo Díaz Núñez
erkennen discernir
erwachsen surgido
Entered by: Mats Wiman
Evangelische Pfarrgemeinde A. u. H.B Iglesia Evangélica Luterana Reformada
Fastenessen comida conjunta durante la Cuaresma
Entered by: Lisa Wolf
frühe Kirche Iglesia primitiva
Gemeindeamt Oficina parroquial
geopatische Störfelder campos geopáticos perturbantes/trastornantes/estorbantes
Entered by: Rodrigo Díaz Núñez
Gleichnis alegoría
heiliger Schein aureola
Entered by: Mónica Aquino
im engsten Familienkreis en la más estricta intimidad
Konventsvorstehung dirección conventual
Lebensodem aliento de vida
Menschwerdung humanización
Mitsein coexistencia
Nichtigkeitserklärung declaración de nulidad
offene Schale (Haltung der Hände) con los brazos abiertos
Offizialat Oficialado
Ordensfamilie la comunidad de la orden
Ordenshaus/Ordenskirche convento/iglesia del convento (ver explicación)
Ordinariat / Ordinariats-Kommissär Curia episcopal / Comisario pontificio
Origenes Orígenes
Patenbescheinigung partida de confirmación/bautismo
Entered by: Teresa Mozo
Pater General Padre General
Pfarrbezirk parroquia
Priesterverein sociedad sacerdotal
Scharja Zacarías
schöpfen sacar (die Kraft), alimentarse (nutrirse)- Quelle
Entered by: Evelina Blumenkranz
schlagen palpitar
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search