The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering (general) Translation Glossary

German term Swedish translation
(X) min-1 Schwingungen per minut
Entered by: Hans Näslund
0,10 bar/ü bar ö¶
1/2-stelliges display 1/2-siffrig display
Entered by: Anders Dalström
3-fach Block trippelblock, 3-faldigt block
8-fach Verteiler 8-faldig fördelare
abrufbar kan öppnas, hämtas, läsas av etc.
abstimmen synkronisera
abziehen ta bort, tryckknappen kan tas bort
aluminiumbedampft aluminiummetalliserad
Entered by: Erik Hansson
an på, /
Anbaugehäuse nivåindikatorns hus, påbyggnadskapsling, mätarhus, indikatorhus
Anfertigungsware specialtillverkade produkter
Entered by: Erik Hansson
angelehnt med stöd av
Entered by: Lena Samuelsson
angeschrieben registrerad
angespritzt formsprutad
Entered by: Mats Wiman
Anschlagwirbel lekare för lyftdon
Entered by: Erik Hansson
Anschweißende påsvetsningsände
Anti-Spreiz-Schutz utdragningsskydd
Entered by: Erik Hansson
Anzeigeleiste skala
arbeiten (verb im Sinne von in Betrieb) drift (vid drift - motsats till tomgång)
atmosphärisch stämningsskapande, ger behaglig atmosfär
Entered by: Görel Bylund
Aufbereitungsanleitung beredningsanvisning
Aufdoldung upptvinnad lina
Aufstiegsleiter Stege
auftakten flyttas upp, överföras till; takta snabbare
Aufwerfungen utträngande material
Entered by: Erik Hansson
Ausgangszoll/Ausgangszollstelle tullanstalten på avsändningsorten
ausgefeilt avancerad
ausgerichtet justerad, inställd, anordnad
Auslaufschieber utloppsspjäll, tömningsspjäll
Entered by: Erik Hansson
austakten kasta ut, föra vidare; takta med fastställt tempo
austasten stänga av, slå ifrån
Entered by: Erik Hansson
Austragshilfe utmatningsanordning
Entered by: Erik Hansson
Austragspol Tömningspol, avskiljarpol
Überdeckung överlappning
Überfluthöhe fribord
Entered by: Erik Hansson
Übergabeband överföringsband
Übergabeerklärung leveransintyg
Entered by: Erik Hansson
Übertageanwendung användning ovan jord
Entered by: Erik Hansson
Übertrag spill
Entered by: Erik Hansson
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search