The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Swedish translation
Akquisitionstätigkeiten marknadsföring
abhängen hänga ner
Abnahmeprüfzeugnis se nedan
Entered by: Lena Samuelsson
Abnutzungsvorrat slitagereserv, förslitningspotential
Abwurfleiste styrplåt, avvisarlist
Anlage (i den här kontexten) system
Anlagenführer anläggningsansvarig
Anschraubwirbel lyftögla
Entered by: Lena Samuelsson
anwalz förvals
Anzeige visare, indikator, display, synglas, nivåglas, mätare
Attika attika, bröstvärn, balustrad
Aufbaurichtlinien + hela meningen påbyggnadsriktlinjer, påbyggnadsanvisningar, monteringsanvisningar
auflaufen blir skev/defomreras
Entered by: Lena Samuelsson
Aufstiegshilfe uppstigningsanordning
Entered by: anders mansson
ausbringen spridas; sorteras ut
Ausgabe aktivering/utlösning
Auslaufspannfutter chuck på utloppssidan
Auslegung nominell kapacitet
Entered by: Anna Rehn
aussteuern skickas (ut-)värdet
über Lager mellanlagras
Bahnkante banans kant
Entered by: Fredrik Pettersson
Baugruppenzeichnung sammanställningsritning, delsammanställning
Baulich konstruktions-, konstruktiv, byggtekniska , konstruktionstekniska
Baustahl allmänt konstruktionsstål
Benebelungseinrichtung dusch, sprayanordning, luftfuktare, sprits
Berufsgenossenschaftliche Vorschriften föreskrifter från yrkesförbundet, gällande föreskrifter
Betriebsanzeige driftsindikering, driftsindikator, driftsstatuslampa, kontrollampa
blende övertäckningar, täcklister, lister, skyddsplåt
Entered by: Mats Wiman
Bremse bricht während der Haltezeit auf bromsfunktionen bortfaller under hålltiden
Bremse eingefallen bromsen har fallit
Bunkeraufsatzfilter silofilter
Entered by: Lena Samuelsson
Dampflanze ångrör, ångspolrör
Dampfregister ångvärmeväxlare, ångbatteri
Dampfsättiger ångmättare
Entered by: Lena Samuelsson
Dampfschlag ångslag
Deckenstrahlplatte takvärmeanläggning, takvärmeelement
Entered by: Mario Marcolin
direkt aus direkt från
Entered by: Fredrik Pettersson
Disco-Rückschlagventil DISCO Backventil
Entered by: Mario Marcolin
Dokmuentationsbevollmächtigter befullmäktigad att sammanställa dokumentationen
Entered by: Anna Rehn
Doppelbartschlüssel dubbelaxnyckel
Entered by: Lena Samuelsson
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search