The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

German term Swedish translation
Alle Rechte vorbehalten insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder .. Med förbehåll för alla rättigheter, särskilt vid patenttilldelning (till andra)
Entered by: Erik Hansson
angreifen ifrågasätta, bestrida
aufgeben kommer att upphävas
Eintragung registrering
Entered by: Lena Samuelsson
erteilt beviljat
Formschlusselement formlåst/formbundet element
Entered by: Lena Samuelsson
herkömmlich konventionell; sedvanlig
Identifikationszweck identifieringssyfte
in Kraft stehen har trätt i kraft
Klagmarke omtvistat varumärke
Regress anspråk på ersättning
Schutzvermerk äganderättsklausul
strafbewehrte Unterlassungsverpflichtungserklärung (lämna in) en förklaring om underlåtelseåtagande vid vite
Verkehrskreis omsättningskrets
Verwendung anställning, funktion

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search