The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Other Translation Glossary

German term Swedish translation
abgestimmt listan stämdes av
Assistent-Manager butiksassistent
Entered by: Lena Samuelsson
Beamte der Exekutive polistjänstemän
Begleitprogramm sidoprogram/kringarrangemang
Entered by: Lena Samuelsson
Beigarn Biesenvorrichtung iläggstråd
berücksichtigungsfreie Tage undantagna dagar
beschriften sätta in en text
Entered by: Erik Hansson
Biegeplüsch piprensare
Entered by: Lena Samuelsson
Bonität betalningsförmåga/kreditvärdighet
chemiekeule miljöbov
Entered by: tauvon
Chromagan Rostfria, syrafasta, specialstål
CI/CD Richtlinie CI/CD guide
Darstellungsmittel typografiska hjälpmedel
Entered by: Erik Hansson
DC-Pluspol DC-pluspol, likströms-pluspol
Diskussionstermin bokad tidpunt för diskussion
Dosenspitzer pennvässare med behållare
Drahtrückzug trådreversering
Effekt im Sinne effekt i form av (i detta sammanhang)
einbinden integrera, använda, infoga
Eisbeere Tyskoxel
Ersatz durch Ersatt av
Ersatz für Ersätter
Fernsteller fjärrkontroll
Festcode fast kod
Freischaltung (in this context) aktivering
Entered by: tauvon
gebördelt falsad/flänsad
Entered by: Lena Samuelsson
gepulst pulsad (trådmatning)
gewerbeübergreifend branschöverskridande
Hohe Rissüberbrückungsfähigkeit bei niedrigen Temperaturen hög spricköverbryggande förmåga vid låga temperaturer
i.G. totalt
im Umkreis von inom ett avstånd på
Impfmal vaccinationsärr
Entered by: Erik Hansson
Kamin Stående text
Kassenabschöpfungen kassauttag
Entered by: Lena Samuelsson
kohlensaurer Algenkalk kolsyrad algkalk
Länderspezifische Einheitenumschaltung landsspecifik omkoppling av måttsystem
Leistungslos effektsparsam, effektsnål
merkfähig med minnesfunktion
nach der Umgekramt efter festen "Umgekramt"
navigationstauglich tillräckliga för navigation
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search