The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term Swedish translation
Abfertigungsanlage - FR-Fenster system för tågexpediering - förarhyttens fönster
Abfertigungsstelle tullklareringsplats
Abnahme godkännande
Anbauspritze traktorburen spruta
Anhängelast vagnlast , draglast
Ansager trafikinformatör
Aufstallung uppstallning
Ausgleichsgehänge lyftredskap med balansering
auslösen initiera, aktivera
Entered by: Erik Hansson
Binnenschifffahrt inlandssjöfart
Disponent speditör
Entered by: Erik Hansson
Drehkranzlager svängkranslager
eingescherte Traverse travers med linskivor
Entered by: Lena Samuelsson
Elektrofachkraft elektriker, elinstallatör
Entered by: Lena Samuelsson
Endlagenrastung tvålägesomkopplare utan återfjädring
Entered by: Lena Samuelsson
fachtagung konferens
Festbremsortungsanlage tjuvbromsdetektoranläggning
Entered by: Erik Hansson
Flottenmanagement administration av fordonspark
Entered by: Erik Hansson
Frachtüberhänge överflöd av fraktmängder
Entered by: Erik Hansson
Gasflaschenumschaltanlage gasolomkopplare
Gehänge upphängningar
Getreidekipper spannmålstipp
Hakenzugkraft dragkraft
Entered by: Erik Hansson
Hausrecht wahrnehmen hävda rätten att avvisa obehöriga
Hülle väggar
Heckklappe baklucka
Justierklammer justerbar fästklammer
Entered by: Lena Samuelsson
Kaufmännischer Betriebsleiter ekonomichef
Klapptritt (utfällbart) fotsteg
Kommissionswaren kommissionsvaror
Entered by: Erik Hansson
Kopfträger åkbalk/ändvagn
Entered by: Lena Samuelsson
Kunststoffsignodeband plastspännband, förpackningsband av plast, glasfiberspännband
Entered by: Mats Wiman
Lebenszeichen watchdog, övervakningssignal
Leistungserbringung tjänsteutförande
Leistungsvereinbarung upphandlingsavtal; ramavtal; kontrakt
Maulkupplung bygelkoppling
mit eingestelltes Passwort av inloggad användare
Muldenkipper dumper
Netzzentrale banverkets trafikledningscentral, eldriftcentral
Notfallbeauftragter Skyddsansvarig
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search