The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Greek term English translation
περιοχές εντός και εκτός σχεδίου πόλης areas within and outside town/urban planning zone
...να αποδέχεται οποιαδήποτε επαχθείσα ή επαχθείσες κληρονομιές onerous inheritance, burdensome inheritance
1ης ομάδας Α\' ειδικότητας group 1, specialisation A\'
Entered by: Spyros Salimpas
ANAΓNΩΡΙΣΜΕΗΑ ΕΞΑΜΗΝΑ recognized (or recognised) semesters
E.K.A. (Εργατικό Κέντρο Αθηνών) Athens Labour Centre
Entered by: Ioanna Karamitsa
illegible bit his first marriage, her first marriage
Κάτοχος Μελετητικού Πτυχίου professional engineer/ing license holder
Ο.Ε.Λ.Υ (Οργανισμός Εσωτερικής Λειτουργίας Υπηρεσιών) Services' Internal Operation Organization
Οικισμός γέννησης Place of birth
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS
Π.Ε. δ/κού-Οικ-κού administration-economics (university education)
Πράξη Αναλογισμού recomputation practice/actuarial act
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS
Πράξεις Τακτοποίησης Regulation act
Πιστοποιητικό Ευδοκίμου Υπηρεσίας Certificate of Completion of Training
Entered by: Nick Lingris
Συντάχθηκε με δήλωση της συζύγου Drawn up following a(n) ... made by the wife
Entered by: Nick Lingris
Σωματικότητα physicality
Τ.Δ. (τοπικό διαμέρισμα) Local Administrative District
Τρ. Απόκτ. Ιδιότ. Δημ. Method of Acquisition of Municipal Residency
Τρόπος κτήσης δημοτικότητας Mode of acquiring citizenship
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
Την επιστημονική ευθύνη είχε... ... was responsible for the scientific coordination
Τμήμα Νηολογιών και Ναυτικών Υποθηκολογιών Ship Register and Marine Bottomry Department
Τμήμα Μητρώου /Αρ.Πρωτοκόλλου Department of Register/Registry - Ref. No./Number
Τεχνολόγος Ηλεκτρολόγος Electrical Engineering Technologist
Entered by: Spyros Salimpas
Υψηλή Ζώνη High Zone
Υποδ. 4 και Φ) 933)89 Form n.4 register copy n. 933)89
Υποδιοίκηση Χωροφυλακής (Y. X.) police subdivision
Entered by: Vicky Papaprodromou
Υποδιεύθυνση Δίωξης Εγκλημάτων κατά ζωής και ιδιοκτησίας Crimes against Life and Property Subdivision
Χαράξεις τεχνικών έργων. staking (out) of technical works
Χωροκατασκευές Spatial Constructions
άγονο (περιφερειακό ιατρείο) remote (regional clinic)
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
άδεια εξάσκησης επαγγέλματος ψυκτικού κλιματισμού trade license as an aircondition engineer/technician
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS
έχει πραγματοποιήσει στον κλάδο Σύνταξης has accumulated in pension entitlements
α/α οικ. μερ. family record (serial) number
αναγνώριση μαθήματος subject/course accredited
απόσπασμα (ληξιαρχικής πράξης γέννησης) Extract (of Birth Certificate)
βαθμός γάμου: 'A Marriage order: First
Entered by: Maria Karra
βεβαιώθηκε από τον δηλώσα (was) confirmed by the declarant
Entered by: Assimina Vavoula
γένος συζύγου spouse's maiden name
Entered by: Nick Lingris
δήλωση αναγνώρισης εκτός γάμου παιδιού acknowledgement of paternity (and legitimation) of child born out of wedlock
δημοτική ενότητα local/municipal community
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS
διακρίθηκε για distinguished herself for...
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search