The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Folklore Translation Glossary

Greek term English translation
Πηγαία εφευρετικότητα spontaneous ingenuity
άγγελος με το χαρτί like an angel from a Byzantine icon
αβγουλώνονται throw eggs at each other
αγγελικά σπουδάζεις all your actions remind me of an angel
δουλειά δεν ειχε ο διάβολος, πουλόβερ έπλεκε... Idle hands are the devil's tools
Entered by: Kyriacos Georghiou
κοσέυω run fast/speed
κουλούρι της Λαμπρής Easter Ring Biscuit
λαμπριάτικη κουλούρα Easter plait
Entered by: Vicky Papaprodromou
τα χλωρά καίγονται με τα ξηρά The innocent often pay along with the guilty//punish the innocent with the guilty
Entered by: Assimina Vavoula
Εξωραϊστικός Σύλλογος Local Improvement and Cultural Society
Entered by: Assimina Vavoula

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search