The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Greek term English translation
... χάσατε... you're wrong; guess again/ think again; you've got another think coming
Entered by: Assimina Vavoula
ayt/ton Auto-
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα Legislation code for the Governent and the government bodies
Καταχωρήσεις publications/entries
Οικοδομική Ανώνυμη Εταιρεία Building SA/Building Limited Company
Π.Δ. Πίνακας Διανομής - Distribution Table
Entered by: Isodynamia
Προϊστάμενος διεκδίκησεως Claims Manager
Πληροφοριακή πινακίδα έργου Project information signage
Ποιος θα κολυμπήσει μαζί μου; Who\'s going to swim with me
Σ (abbreviation) Σχέδιο - Plan
Entered by: Angeliki Papadopoulou
ΤΓΑ Air Force Postal Office
Φ (abbreviation) File
Entered by: Tessy_vas
άποψη επί παντός επιστητού an opinion on just about everything
έκθεση κόλαφος scathing / humiliating report
Entered by: Vicky Papaprodromou
έφτασε ο κόμπος στο χτένι I'm at the end of my tether/I got to the end of my tether
Entered by: Daphne Theodoraki
έχω ξεκολλήσει I got over it
αριθμεί consists of / includes / has / is made up of
Entered by: Vicky Papaprodromou
αρχιφυλακας *ΠΣ* ΠΣ = Παραγωγική Σχολή = Officers Training School
ανάληψη καθηκόντων assumption of duties
αυτοκράτορας των τριαριών Emperor of the threes / Three times an Emperor
απαξίωση depreciation
αποκλειστικές δηλώσεις exclusive statements
Entered by: Vicky Papaprodromou
από διμήνου two months ago
απευθείας σύνδεση online
για να μην εκτεθώ ανεπανόρθωτα to avoid compromising my reputation irreparably
διακτινίζομαι teleport myself, beam myself to some place
Entered by: Nick Lingris
θεματοφύλακας guardian, custodian
Entered by: Nick Lingris
ιδ. esp. (especially)
κατά τον ρουν των γεγονότων in the course of events
Entered by: Spiros Doikas
κατευθύνσεις guidance
κείμενες διατάξεις current provisions, applicable provisions, provisions (currently) in force
Entered by: Vicky Papaprodromou
μένος fury
μίζερος (στο φαγητό) - ιδιότροπος picky / fussy / finicky (about his food) - fastidious, particular
Entered by: Nick Lingris
μαγκιά που πέφτει εδώ πέρα there\'s too much bullying, you get pushed around a lot
μηχανογραφημένη ενημέρωση computerized information
μια προσφυγιά the experience of refugeeism, the experience of becoming a refugee, life as a refugee / displaced person
μόριο point, credit
Entered by: Spiros Doikas
με έβγαλε τρελό made me out to be crazy
Entered by: Nick Lingris
μεγάλη η χάρη του He should be thankful
μειοψηφούντων των.... ..... X and Y voted against
Entered by: Maya M Fourioti
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search