The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Insurance Translation Glossary

Greek term English translation
Καταργει δικην ωσ προσ πρωτον εναγομενων Trial is cancelled
Ο Ασφαλισμένος πρέπει να αγοράζει, όχι να του πουλούν The insured should buy, not be sold to.
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΟΜΑΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ GROUP INSURANCE CONTRACT/POLICY ENDORSEMENT
Entered by: Angeliki Papadopoulou
Ποσοστιαία συνασφαλιστική αναλογία coinsurance percentage
Entered by: Ioanna Karamitsa
Ταμειο επικουρικης ασφαλισης υπαλλήλων εμποριου τροφιμων-ΤΕΑΥΕΤ Supplementary Insurance Fund for the Employees of the Food Trade/sector
ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Civil Liability Department
Entered by: Assimina Vavoula
Φ.Κ.Ε. (Φόρος Κύκλου Εργασιών) turnover tax
Entered by: Nick Lingris
έναρξη κάλυψης coverage start date
Entered by: Vicky Papaprodromou
αριθμός βιβλίου ανηλίκων book (or register) for the under 18 years of age
αν επέλθει ο κίνδυνος if the risk occurs
ασφάλισμα insurance indemnity
Entered by: Vicky Papaprodromou
ασφαλισμένο κεφάλαιο sum insured
ασφαλιστική ενημερότητα social security clearance certificate
Entered by: Nick Lingris
απάντων ευρισκομένων ή ευρεθησομένων εντός της ασφαλιζομένης οικοδομής whoever/whatever is or will potentially be in the insured building
Entered by: Vicky Papaprodromou
απαλλαγές (apallages) compulsory excess/waiver
απαλλαγή waiver of premium ,compulsory excess, fixed sum excess , exemption from tax
Entered by: Assimina Vavoula
δικαιώματα εναντίωσης προς.... right(s) to object/oppose
διευκρινιστικός όρος clarifying term, clarification
Entered by: Nick Lingris
δεχομενον εν μερει αγωγην have taken partially legal action
ζητηθεί αναγωγικά through an action for recovery
καταλογιστική πράξη notice of assessment / assessment notice
κατοχυρωμένα (ωφελήματα) acquired / established / vested (advantages)
κατ\'αντιμωλιαν a procedure in which both sides are heard
λήπτης ασφάλισης insurance beneficiary / beneficiary of the policy / insured party
μανδρότοιχος, μαντρότοιχος perimeter wall, boundary wall, enclosure wall
Entered by: Nick Lingris
να διαφυλάξουν τα δικαιώματά τους κατά... to safeguard/protect their rights against...
Entered by: Vicky Papaprodromou
νομιμοτόκωσ including any statutory interest/legal interest
οργανικό ποσό DCRG (Death Cum Retirement Gratuity)
σύμβαση πιστοδότησης credit agreement/contract
Entered by: Vicky Papaprodromou
σύστημα διαχείρισης ζημιών claim(s) management system
Entered by: Nick Lingris
σύστημα διαχείρισης της Τράπεζας the Bank's management system / the management system of the Bank
Entered by: Vicky Papaprodromou
σχηματισμός τόξου electrical arcing event
Entered by: Vicky Papaprodromou
συνδρομή subscription
είδος ζημίας type of loss, type of damage
Entered by: Nick Lingris
εισαγωγή της ένδειξης ασφάλισης filing/entry/registration of proof of insurance
Entered by: Assimina Vavoula
εκκαθάριση επί του πραγματοποιηθέντος κύκλου εργασιών settlement on actual turnover / turnover realised
εκπιπτόμενο ποσό deductible (amount)
ενεχυριούχος pledgee
εξαγοράσιμος χρόνος ασφάλισης redeemable reference period
Α.Μ.Α. = Αριθμός μητρώου ασφαλισμένου Social Security member registration number
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search