The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Law (general) Translation Glossary

Greek term English translation
αύξων αριθμός οικογενειακής μερίδας family record/roll (serial) number
Entered by: Vicky Papaprodromou
καταλογιστική και απαλλακτική πράξη imputation and acquittal acts
Η επιχείρηση- εκμετάλλευση operator
'Εν Εύρύχου, Evrihou
(Τ.Π. - Δ.Α. ή Α.Λ.Π.) sales invoice - despatch note or retail sale receipt
Entered by: Peter Close
(ειδική) απαξία (special) demerit
Entered by: Ioanna Karamitsa
... οι οικείοι Προιστάμενοι Τμημάτων relative / relevant Heads of Department
...Σύμφωνα με το άρθρο ... του Α.Κ. τα παιδιά που θα γεννηθούν... civil law / civil code
...ήλθαν εις γάμου προς αλλήλους κοινωνίαν... have entered into matrimony
...δεν επιφέρει ακυρότητα οποιαδήποτε συγκοπή, παραλλαγή...... Any abbreviation, variation or use of one name of the two main names does not set aside the judgment
...ούτε χωρεί προς τούτο αναίρεση ή αναψηλάφηση... ... no grounds for an appeal against the verdict (revisie) or appeal in cassation
1 A.A.Δ. 1453 CLR (Cyprus Law Reports)
Entered by: Ioanna Karamitsa
BECTU Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre Union
Entered by: Assimina Vavoula
EEN 54,77 Journal of Greek Jurists 54,77
EΣΔΑ \"παν πρόσωπον κατηγορούμενον επί αδικήματι τεκμαίρεται ότι είναι αθώον μέχ Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to
Eπιληφθήκαμε προανακρίσεως carried out a preliminary interrogation / investigation
Entered by: Kyriacos Georghiou
format (of a film / movie / TV show) φορμά
Κ.Π.Σ. Community Support Framework
Κ.Π.Δ. Κώδικας Ποινικής Δικονομίας / Code of Criminal Procedure
Κ.Υ.Α. Joint Ministerial Decision
Κέρδη φορολογητέα στην πηγή (βάση δήλωσης) profits/earnings taxable at source (based on tax statement)
Entered by: Assimina Vavoula
Καθ΄ ων η αίτηση respondent
Entered by: Assimina Vavoula
Καν Ε.Α. EU Reg.
Κοινωνική Επιθεώρηση Εργασίας Social Labour Inspectorate
Entered by: Assimina Vavoula
ΚΔΠ Regulatory Administrative Act
ΚΕΠΠΑ Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Κυρ.Ν. = Κυρωτικός Νόμος Ratifying Law, Ratification Law, Law of Ratification
Entered by: Nick Lingris
Κυριότητα, νομή και κατοχή full freehold rights / ownership, possession and occupation of
Entered by: Spiros Doikas
Κωδικάριθμος code number
Entered by: Assimina Vavoula
ΚΛΗΡ κληρονόμων
Ο βεβαιών Attested By
Ο γάμος υφίσταται μέχρι σημέρον Their marriage is still valid.
Ο ειρηνοδίκης Υπηρεσίας the magistrate on duty
Ο περί εταιρειών νόμος κεφάλαιο 113 The Companies Law, Cap. 113
Οριζόντια διαδικασία horizontal property
Οροφοκτησία Ηorizontal property
Οι ποινες να συντρεχουν concurrent sentences
ΟλΑΠ Ολομέλεια Αρείου Πάγου
Ομάδα Α\' Group A\'
Ξένοι προς την επιτροπεία strangers to the trusteeship
Entered by: Ioanna Karamitsa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search