The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Media / Multimedia Translation Glossary

Greek term English translation
Τμηματάρχης ραδιοτηλεθαλάμων Head, TV and Radio Studios Division
Entered by: Assimina Vavoula
Τμηματάρχης Ειδήσεων και Επικαίρων Head of News and Current Affairs
Entered by: Assimina Vavoula
διπολισμός (πολιτ.) bipolarity | (οικον.) bilateral monopoly (διμερές μονοπώλιο)
Entered by: Nick Lingris
μορφοποίηση formatting
σκηνικό reality
Entered by: Assimina Vavoula
σφήνα χορηγίας Sponsor's spot
Entered by: Kyriacos Georghiou
συνδρομητική τηλεόραση pay - TV
Entered by: Assimina Vavoula
συνδρομητικό κανάλι subscription channel or premium channel
Entered by: Vicky Papaprodromou
συνεχή σύμβαση continually keep up with
Entered by: Assimina Vavoula
εικόνα του λόγου image of discourse
εκπέμπει στο κανάλι broadcasts on channel X
Entered by: Kyriacos Georghiou
τηλεοπτικό συνεργείο television crew
τι «πουλάει» περισσότερο what sells the most//what brings in the highest ratings (tv)
Entered by: Assimina Vavoula
χρονισμός / χρονισμένος caption timing / synchronized
Ελεύθερη Ραδιοφωνία Τηλεόραση Αλεξανδρούπολης Α.Ε. Independent Radio and TV of Alexandroupolis S.A.
Entered by: Kyriacos Georghiou
υποτιτλέζα subtitler
προσαρμογή υποτίτλων subtitle adaption
πάλαι ποτέ once/one time national...//What used to be...
Entered by: Daphne Theodoraki

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search