The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Greek term English translation
το κόστος που συνεπαγόταν αυτό the cost involved/entailed
"εγκεφαλικό παρέγχυμα εντάσεως σκιαγραφήσεως όγκων". tumour mapping/imaging intensity of cerebral parenchyma
πάχυνση άκρων βλ παρακάτω
Entered by: Alexandros Mouratidis
2σθενής=δισθενής bivalent
Entered by: Philip Lees
class waiver παρέκκλιση σε/για κατηγορία προϊόντων/φαρμάκων
Entered by: Anna Spanoudaki-Thurm
early efficacy αρχική αποτελεσματικότητα
Entered by: Anna Spanoudaki-Thurm
Κύηση και γαλουχία pregnancy and lactation
ΚΑΝΕΙ ΔΙΨΗΦΙΑ ΚΑΘΑΡΣΗ ΣΕ e ΘΕΤΙΚΟ ΑΝΤΙΓΟΝΟ promotes/causes a double-digit HBeAg clearance rate
Πιστοποιητικό αποδέσμευσης από Βοοειδή Σπογγώδη Εγκεφαλίτιδα BSE-Free certificate
Entered by: Alexandros Tsouris
Ρετάλι remnant quantity
ΣΥΝ.Π.Ε. Limited Liability Cooperative Society (Co-op-Ltd.)
Σερεζάϊν Ceresine
Entered by: Assimina Vavoula
ΦΟΧ PIL = patient information leaflet (φύλλο οδηγιών χρήσεως)
Entered by: Philip Lees
έλεγχος περιεκτικότητας content uniformity test
Entered by: Philip Lees
έμμορφο στοιχείο (αίματος) figured element (of the blood)
α.ε.β.ε. ΑΕΒΕ
αρνητικοποιεί το αυστραλιανό αντιγόνο negates (the) Australia antigen
αγκυλώσεις inflexibilities /-y; constraints (of the public sector)
Entered by: Nick Lingris
ακυρότητα του συνόλου της σύμβασης ...shall not affect the validity of any other provision of this Agreement.
αναστροφή "fibrosis regression"
αντίγραφo φάρμακo//γενόσημα (φάρμακα) copy drug/copy of a medicinal product// generics
αντιδραστήριο παραγοντοποίησης αντιδραστήριο παραγοντοποίησης
αποδομή remission
Entered by: Assimina Vavoula
β-λακταμικός δακτύλιος β-lactam ring
βιοδιαθεσιμότητα bioavailability
Entered by: Vicky Papaprodromou
για παραλαβή και χαρτοσήμανση for collection and affixing of stamps
Entered by: Nick Lingris
γλυσχραντικό lubricant (laxative)
διάλυμα παρακαταθήκης stock solution
διάσπαση vs διάλυση disintegration vs. dissolution
δινιτροσορβίδιο dinitrosorbide
δισκία του φαρμάκου της μελέτης εφάπαξ tablets of the study medicine once daily
δισκιοποίηση tabletting (compression)
διφλουζαλη diflusal, diflunisal
δοκιμασία διάλυσης dissolution test
Entered by: Philip Lees
δοκιμασμένές μορφές θεραπείας tried and tested treatment methods//proved treatments/treatment methods
Entered by: Assimina Vavoula
δυσκαταποσία dyscataposis, difficulty to swallow/ingest (liquids), dysphagia
Entered by: Spiros Doikas
ημίθανη κατάσταση half life
Entered by: Kyriacos Georghiou
θέματα συναφή του αντικειμένου τους on issues relevant to their field/on issues regarding their subject matter
θα συνεργάζονται αρμονικά will be compatible with
Entered by: Assimina Vavoula
κριτήριο απομάκρυνσης εθελόντων (volunteer) exit criterion
Entered by: Philip Lees
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search